Ruth 2:6

Nova Vulgata

Qui respondit: "Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi de regione Moabitide

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israël unusquisque in possessionem suam, ut obtinerent eam :

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cui respondit: Hæc est Moabitis, quæ venit cum Noëmi, de regione Moabitide,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the servant: This seems to have been a kind of steward, who had the under- management of the estate. Genesis 15:2, Genesis 24:2, Genesis 39:4, Matthew 20:8, Matthew 24:45

It is the: Ruth 1:16, Ruth 1:19, Ruth 1:22

Gill's Notes on the Bible

And the servant that was set over the reapers answered and said,.... Who had taken a great deal of notice of Ruth, and had conversed with her, and so was capable of giving answers to his master's question:

it is the Moabitish damsel that came back with Naomi, out of the country of Moab; perhaps he had not got knowledge of her name, and therefore only describes her by the country from whence she came; and by her coming from thence along with Naomi, when she returned from Moab, with whose name Boaz was well acquainted, and of whose return he had been informed; and perhaps had seen her in person, and even Ruth also, though he might have forgot her; the Targum makes the servant to add, that she was become a proselytess.