2 Samuel 18:31

A Biblia Sagrada

E eis que vinha Cusi; e disse Cusi: Anunciar-se- ao rei meu senhor que hoje o SENHOR te vingou da mo de todos os que se levantaram contra ti.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Chegou o etope e disse: Boas-novas ao rei, meu senhor. Hoje, o SENHOR te vingou do poder de todos os que se levantaram contra ti.

Almeida Revista e Corrigida
E eis que vinha o cuxita e disse: Anunciar-se- ao rei, meu senhor, que hoje o SENHOR te vingou da mo de todos os que se levantaram contra ti.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tidings: Heb. Tidings is brought

the Lord: 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 18:28, 2 Samuel 22:48, 2 Samuel 22:49, Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:36, Psalms 58:10, Psalms 94:1-4, Psalms 124:2, Psalms 124:3, Luke 18:7, Luke 18:8, cushi was the man Joab ordered to carry the tidings to David. He was an Ethiopian, as his name signifies, and some think he was so by birth - a black, who waited on Joab, probably one of the ten who had helped to dispatch Absalom; though it was dangerous for one of those to bring the news to David, lest his fate should be the same with theirs that reported the death of Saul and Ishbosheth to him.

Reciprocal: Judges 11:36 - forasmuch 2 Samuel 4:8 - the Lord Daniel 4:19 - My Lord

Gill's Notes on the Bible

And, behold, Cushi came,.... A little after:

and Cushi said, tidings, my lord the king; news is sent and brought by me, and good news it is:

for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee; they are either killed or dispersed; there is an entire victory over them, and deliverance from them.

Barnes' Notes on the Bible

Tidings ... - Rather, “Let my lord the king receive the good tidings.”