2 Samuel 19:5

A Biblia Sagrada

Ento entrou Joabe na casa do rei, e disse: Hoje envergonhaste o rosto de todos os teus servos, que livraram hoje a tua vida, e a vida de teus filhos, e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas concubinas;

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Ento, Joabe entrou na casa do rei e lhe disse: Hoje, envergonhaste a face de todos os teus servos, que livraram, hoje, a tua vida, e a vida de teus filhos, e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e de tuas concubinas,

Almeida Revista e Corrigida
Ento, entrou Joabe ao rei, em casa, e disse: Hoje, envergonhaste a face de todos os teus servos, que livraram hoje a tua vida, e a vida de teus filhos, e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas concubinas,par

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou hast: Every one must admit that David's immoderate grief for his rebellious son was imprudent, and that Joab's firm and sensible reproof was necessary to arouse him to a sense of his duty to his people: but, in his manner, Joab far exceeded the bounds of that reverence which a servant owes to his master, or a subject to his prince.

saved: Nehemiah 9:27, Psalms 3:8, Psalms 18:47, Psalms 18:48

Reciprocal: Judges 19:1 - a concubine 2 Samuel 3:24 - What hast 2 Samuel 19:13 - room of Joab 1 Kings 2:5 - Joab Psalms 34:5 - their

Gill's Notes on the Bible

And Joab came into the house to the king,.... For by this time he was removed from the chamber over the gate to his own dwelling house or palace, where he continued the same doleful ditty as at first:

and said, thou hast shamed this day the faces of all thy servants; they cannot lift up their heads, and look any in the face, nor one another; but behave as if they had committed some very great fault, in fighting with the rebels, and beating them:

which this day have saved thy life, and the lives of thy sons, and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines; which in all probability would have been taken away if the victory had been on the side of Absalom.

Barnes' Notes on the Bible

Had Absalom gained the victory, it is likely that, according to the manner of Oriental despots, he would have sought to secure his throne by killing all possible competitors Judges 9:5; 1 Kings 15:29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 19:5. Thou hast shamed this day — Joab's speech to David on his immoderate grief for the death of his rebellious son is not only remarkable for the insolence of office, but also for good sense and firmness. Every man who candidly considers the state of the case, must allow that David acted imprudently at least; and that Joab's firm reproof was necessary to arouse him to a sense of his duty to his people. But still, in his manner, Joab had far exceeded the bonds of that reverence which a servant owes to his master, or a subject to his prince. Joab was a good soldier, but in every respect a bad man, and a dangerous subject.