Eclesiastes 2:10

A Biblia Sagrada

E tudo quanto desejaram os meus olhos no lhes neguei, nem privei o meu corao de alegria alguma; mas o meu corao se alegrou por todo o meu trabalho, e esta foi a minha poro de todo o meu trabalho.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Tudo quanto desejaram os meus olhos no lhes neguei, nem privei o corao de alegria alguma, pois eu me alegrava com todas as minhas fadigas, e isso era a recompensa de todas elas.

Almeida Revista e Corrigida
E tudo quanto desejaram os meus olhos no lhos neguei, nem privei o meu corao de alegria alguma; mas o meu corao se alegrou por todo o meu trabalho, e esta foi a minha poro de todo o meu trabalho.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whatsoever: Ecclesiastes 3:22, Ecclesiastes 6:9, Ecclesiastes 11:9, Genesis 3:6, Genesis 6:2, Judges 14:2, Job 31:1, Psalms 119:37, Proverbs 23:5, 1 John 2:16

my heart rejoiced: Ecclesiastes 2:22, Ecclesiastes 5:18, Ecclesiastes 9:9, Psalms 128:2

Reciprocal: 1 Kings 9:1 - all Solomon's 1 Kings 9:19 - that which Solomon desired 2 Chronicles 7:11 - all that came Proverbs 14:13 - General Proverbs 15:16 - great Proverbs 27:20 - so Ecclesiastes 1:17 - I perceived

Gill's Notes on the Bible

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them,.... Though this sense is only mentioned, all are designed; he denied himself of nothing that was agreeable to him, that was pleasing to the eye, to the ear, to the taste, or any other sense; he indulged himself in everything, observing a proper decorum, and keeping himself within the due bounds of sobriety and good sense;

I withheld not my heart from any joy: the Targum says, "from all joy of the law"; but it is to be understood of natural pleasure, and of the gratifications of the senses in a wise and moderate manner;

for my heart rejoiced in all my labours; he took all the pleasure that could be taken in the works he wrought for that purpose before enumerated;

and this was my portion of all my labour; pleasure was what he aimed at, and that he enjoyed; this was the fruit and issue of all his laborious works; the part allotted him, the inheritance he possessed, and the thing he sought after.

Barnes' Notes on the Bible

Portion - A word of frequent occurrence. By it Solomon describes the pleasure found in the act of working and also perhaps the pleasure felt in the process of acquiring wisdom; this pleasure is admitted to be good, if received from God (Ecclesiastes 2:26; Ecclesiastes 5:18; compare 1 Timothy 4:4); but being transitory it is subject to vanity, and therefore does not afford a sufficient answer to the repeated question, “What profit etc.?” Ecclesiastes 1:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ecclesiastes 2:10. I withheld not my heart from any joy — He had every means of gratification; he could desire nothing that was not within his reach; and whatever he wished, he took care to possess.