Êxodo 2:7

A Biblia Sagrada

Ento disse sua irm filha de Fara: Irei chamar uma ama das hebrias, que crie este menino para ti?

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Ento, disse sua irm filha de Fara: Queres que eu v chamar uma das hebrias que sirva de ama e te crie a criana?

Almeida Revista e Corrigida
Ento, disse sua irm filha de Fara: Irei eu a chamar uma ama das hebrias, que crie este menino para ti?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 2:4, Exodus 15:20, Numbers 12:1, Numbers 26:59

Reciprocal: Numbers 20:1 - Miriam 1 Chronicles 6:3 - Miriam

Gill's Notes on the Bible

Then said his sister to Pharaoh's daughter,.... Miriam the sister of Moses, who observing the ark taken up, and the maidens that were walking upon the bank of the river, and other women perhaps, gathering about it to see it; she made one among them, and after hearing their discourse about it, proposed what follows to Pharaoh's daughter: Jarchi says, that Pharaoh's daughter tried several Egyptian women to suckle it, but it would not suck of them: Josephus r says the same, and it also is in the Talmud s; and that, if true, gave Miriam a fair opportunity to offer to do the following message for her:

shall I go and call for thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee? for she perceived that she was desirous of having the child brought up as her own.

r Antiqu. l. 2. c. 9. sect. 5. s T. Bab. Sotah, ut supra. (fol. 12.1)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 2:7. Shall I go and call a nurse — Had not the different circumstances marked here been placed under the superintendence of an especial providence, there is no human probability that they could have had such a happy issue. The parents had done every thing to save their child that piety, affection, and prudence could dictate, and having done so, they left the event to God. By faith, says the apostle, Hebrews 11:23, Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. Because of the king's commandment they were obliged to make use of the most prudent caution to save the child's life; and their faith in God enabled them to risk their own safety, for they were not afraid of the king's commandment- they feared God, and they had no other fear.