1 Samuel 17:45

Almeida Revista e Atualizada

Davi, porm, disse ao filisteu: Tu vens contra mim com espada, e com lana, e com escudo; eu, porm, vou contra ti em nome do SENHOR dos Exrcitos, o Deus dos exrcitos de Israel, a quem tens afrontado.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Davi, porm, disse ao filisteu: Tu vens a mim com espada, e com lana, e com escudo; porm eu venho a ti em nome do SENHOR dos Exrcitos, o Deus dos exrcitos de Israel, a quem tens afrontado.

Almeida Revista e Corrigida
Davi, porm, disse ao filisteu: Tu vens a mim com espada, e com lana, e com escudo; porm eu vou a ti em nome do SENHOR dos Exrcitos, o Deus dos exrcitos de Israel, a quem tens afrontado.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou comest: Psalms 44:6

in the name: 2 Samuel 22:33-35, 2 Chronicles 32:8, Psalms 3:8, Psalms 18:2, Psalms 20:5-7, Psalms 118:10, Psalms 118:11, Psalms 124:8, Psalms 125:1, Proverbs 18:10, 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 10:4, Philippians 4:13, Hebrews 11:33, Hebrews 11:34

defied: 1 Samuel 17:10, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, Isaiah 37:23, Isaiah 37:28

Reciprocal: Leviticus 26:8 - General Numbers 23:7 - defy Israel Deuteronomy 1:30 - he shall Deuteronomy 4:35 - know Joshua 8:18 - the spear 2 Samuel 21:16 - thought 2 Samuel 23:9 - defied 2 Kings 19:4 - reprove 2 Kings 19:19 - O Lord 2 Chronicles 14:11 - in thy name Job 12:19 - General Psalms 9:5 - rebuked Psalms 17:7 - savest Psalms 33:16 - mighty Psalms 71:5 - my trust Psalms 118:12 - in the name Psalms 140:7 - thou hast covered Psalms 143:5 - remember Psalms 144:10 - who delivereth Isaiah 37:20 - that all Jeremiah 21:2 - according Ezekiel 28:22 - I will Ezekiel 38:16 - that the Zechariah 9:15 - subdue Romans 8:31 - If

Gill's Notes on the Bible

Then said David to the Philistine,.... In answer to the contempt he held him in, and to the threatening words he gave him:

thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield; the word for "shield" is not the same with that so rendered, 1 Samuel 17:41; which his armourbearer carried before him, but with that translated a "target", which was between his shoulders, 1 Samuel 17:6; however, they were all weapons of war, either defensive or offensive:

but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied; the Lord of all hosts, in heaven and in earth in general, and in particular the God of the armies of Israel; which he was at the head of, led on, protected and defended, having a kind and merciful regard unto them, and which this Philistine had defied, reproached, and blasphemed; and now David was come, by a commission from this great Jehovah, to vindicate his honour, and to avenge his people on him: he had asked for a man, and now the Lord of hosts, as the Jews l observe, comes forth as a man of war, for the battle was his, as in 1 Samuel 17:47; and David was his messenger, and came in his name, and was the man into whose hands he should be given.

l T. Bab. Sotah, fol. 42. 2.

Barnes' Notes on the Bible

A shield - “A javelin,” see 1 Samuel 17:6 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 17:45. Thou comest to me with a sword — I come to thee with the name (בשם beshem) of Jehovah of hosts; the God of the armies of Israel. What Goliath expected from his arms, David expected from the ineffable name.