2 Reis 5:13

Almeida Revista e Atualizada

Ento, se chegaram a ele os seus oficiais e lhe disseram: Meu pai, se te houvesse dito o profeta alguma coisa difcil, acaso, no a farias? Quanto mais, j que apenas te disse: Lava-te e ficars limpo.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Ento chegaram-se a ele os seus servos, e lhe falaram, e disseram: Meu pai, se o profeta te dissesse alguma grande coisa, porventura no a farias? Quanto mais, dizendo-te ele: Lava-te, e ficars purificado.

Almeida Revista e Corrigida
Ento, chegaram-se a ele os seus servos, e lhe falaram, e disseram: Meu pai, se o profeta te dissera alguma grande coisa, porventura, no a farias? Quanto mais, dizendo-te ele: Lava-te e ficars purificado.par

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his servants: 2 Kings 5:3, 1 Samuel 25:14-17, 1 Kings 20:23, 1 Kings 20:31, Job 32:8, Job 32:9, Jeremiah 38:7-10

My father: 2 Kings 2:12, 2 Kings 6:21, 2 Kings 13:14, Genesis 41:43, Malachi 1:6, Matthew 23:9, 1 Corinthians 4:15

how much rather: 1 Corinthians 1:21, 1 Corinthians 1:27

Wash: 2 Kings 5:10, Psalms 51:2, Psalms 51:7, Isaiah 1:16, John 13:8, Acts 22:16, Ephesians 5:26, Ephesians 5:27, Titus 3:5, Hebrews 10:22, 1 Peter 3:21, Revelation 7:14

Reciprocal: Genesis 35:2 - clean Ruth 2:8 - my daughter 1 Samuel 9:10 - Well said 1 Samuel 24:11 - my father 1 Samuel 25:17 - that a man 2 Kings 6:12 - Elisha 2 Kings 7:13 - one 1 Corinthians 9:11 - a great 2 Corinthians 11:15 - no Ephesians 6:7 - good 1 Timothy 6:1 - count

Gill's Notes on the Bible

And his servant came near, and spake unto him, and said, my father,.... Or my lord, as the Targum; this being not a familiar and affectionate expression, but a term of honour, reverence, and submission:

if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? something that was hard and difficult to done, or painful to bear, to go through some severe operation, or disagreeable course of physic:

how much rather then when he saith to thee, wash, and be clean? which is so easy to be done; though Abarbinel observes it may be interpreted, the prophet has bid thee do a great thing, and which is wonderful; for though he has said, wash and be clean, consider it a great thing, and which is a wonderful mystery, and therefore do not despise his cure.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 5:13. My father — A title of the highest respect and affection.

Had bid thee do some great thing — If the prophet had appointed thee to do something very difficult in itself, and very expensive to thee, wouldst thou not have done it? With much greater reason shouldst thou do what will occupy little time, be no expense, and is easy to be performed.