Atos 18:26

Almeida Revista e Atualizada

Ele, pois, comeou a falar ousadamente na sinagoga. Ouvindo-o, porm, Priscila e qila, tomaram-no consigo e, com mais exatido, lhe expuseram o caminho de Deus.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Ele comeou a falar ousadamente na sinagoga; e, quando o ouviram Priscila e Aqila, o levaram consigo e lhe declararam mais precisamente o caminho de Deus.

Almeida Revista e Corrigida
Ele comeou a falar ousadamente na sinagoga. Quando o ouviram Priscila e qila, o levaram consigo e lhe declararam mais pontualmente o caminho de Deus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to speak: Acts 14:3, Isaiah 58:1, Ephesians 6:19, Ephesians 6:20

Aquila: Acts 18:2, Acts 18:3

expounded: Acts 8:31, Acts 28:23, Proverbs 1:5, Proverbs 9:9, Proverbs 22:17, Proverbs 22:18, Proverbs 25:12, Matthew 18:3, Matthew 18:4, Mark 10:15, Luke 19:26, Luke 24:27, John 7:17, 1 Corinthians 3:18, 1 Corinthians 8:2, 1 Corinthians 12:21, Hebrews 6:1, 2 Peter 3:18

Reciprocal: Proverbs 31:26 - openeth Acts 13:10 - the right Acts 16:17 - the way Acts 19:23 - that Acts 22:4 - this Romans 16:3 - Priscilla 1 Corinthians 3:6 - Apollos 1 Corinthians 16:19 - Aquila 2 Timothy 4:19 - Prisca 2 Peter 2:2 - ways

Gill's Notes on the Bible

And he began to speak boldly in the synagogue,.... Of the Jews at Ephesus; using great freedom of speech, and showing much intrepidity and greatness of soul, and presence of mind; not fearing the faces of men, nor the revilings and contradictions of the Jews:

whom when Aquila and Priscilla had heard; they attending at the synagogue, and having observed what he delivered, that there was some deficiency in it, though they took no notice of it publicly; partly on their own account, it not being proper, especially for Priscilla, to speak in public, nor was it allowed in the Jewish synagogues for a woman to speak there; and partly on his account, that they might not put him to the blush, and discourage him; and chiefly on account of the Gospel, that they might not lay any stumblingblocks in the way of that, and of young converts, and give an occasion to the adversary to make advantages: wherefore

they took him unto them; they took him aside when he came out of the synagogue, and privately conversed with him; they had him "to their own house"; as the Syriac version renders it;

and expounded unto him the way of God more perfectly; these two doubtless had received a considerable measure of evangelical light and knowledge from the Apostle Paul, during the time of their conversation with him; and as they freely received from him, they freely imparted it to Apollos, with a good design to spread the truth of the Gospel, and to promote it and the interest of Christ in the world: and as on the one hand it was a good office, and a kind part in them, to communicate knowledge to him, so it was an instance of a good spirit, and of condescension in him, to be taught and instructed by them; especially since one of them was a woman, and both mechanics, and made but a mean figure: and from hence it may be observed, that women of grace, knowledge, and experience, though they are not allowed to teach in public, yet they may, and ought to communicate in private, what they know of divine things, for the use of others.

Barnes' Notes on the Bible

And expounded - Explained.

The way of God - Gave him full and ample instructions respecting the Messiah as having already come, and respecting the nature of his work.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 18:26. They took him unto them] This eloquent man, and mighty in the Scriptures, who was even a public teacher, was not ashamed to be indebted to the instructions of a Christian woman, in matters that not only concerned his own salvation, but also the work of the ministry, in which he was engaged. It is disgraceful to a man to be ignorant, when he may acquire wisdom; but it is no disgrace to acquire wisdom from the meanest person or thing. The adage is good: Despise not advice, even of the meanest: the gaggling of geese preserved the Roman state.