Ezequiel 27:8

Almeida Revista e Corrigida

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sbios, Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remadores; os teus sbios, Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Almeida Revista e Atualizada
Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sbios, Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zidon: Genesis 10:15, Sidon, Genesis 49:13, Joshua 11:8

Arvad: Ezekiel 27:11, Genesis 10:18, Isaiah 10:9, Jeremiah 49:23

wise: Ezekiel 27:28, 1 Kings 5:6, 1 Kings 9:27, 2 Chronicles 2:13, 2 Chronicles 2:14

Reciprocal: Isaiah 23:2 - the merchants Ezekiel 28:21 - Zidon

Gill's Notes on the Bible

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners,.... Zidon was a city in Phoenicia, near to Tyre, and older than that, by whose inhabitants it was built; see the notes on Isaiah 23:2 and Arvad was an island in Phoenicia, to the south of Zidon, not far from Tyre. Mr. Maundrell g says it is about a league distant from the shore; and is now called by the Turks Ruad. It seemed to the eye to be not above four to six hundred yards long, and wholly filled up with tall buildings like castles: its ancient inhabitants, he observes, were famous for navigation, and had a command upon the continent as far as Gabale later mentioned, Dr. Shaw h says it is at present called Rouwadde; and that the prospect of it from the continent is wonderfully magnificent; promising at a distance a continued train of fine buildings and impregnable fortifications; but this is entirely owing to the height and rockiness of its situation; for at present all the strength and beauty it can boast of lies in a weak unfortified castle, with a few small cannon to defend it; so that the prophecy of Jeremiah appears to be fulfilled,

Arpad is confounded, Jeremiah 49:23. This is the Aradus of Strabo, and other writers; and which he says is distant from the land, two and an half miles, and is about a mile in circumference; and is said to be built by the Sidonians k; the inhabitants of it are the same with the Arvadite, Genesis 10:18, these places brought up abundance of seafaring men, and which furnished Tyre with rowers, as the word l signifies; which was the most slavish work in navigation:

thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots; such, as had learnt the art of navigation; were well versed in geography; understood the charts; knew the shores of different places; where were creeks and promontories, rocks and sands; these were brought up among themselves, and made pilots or governors, as the Targum renders it; who have their names here from the "ropes" m the sails are fastened to; and which they loosened or contracted, as they saw fit.

g Journey from Aleppo, &c. p. 19. Ed. 7. h Travels, p. 267. Ed. 2. k Geograph. 1. 16. p. 518. l שטים "remiges", V. L. Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Polanus, Cocceius, Starckius. m חובליך a חבל "funis, ita dicuntur a contrahendis aut laxandis funibus veli", Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

Arvad - See Genesis 10:18. An island off the coast of Sidon, now called Ruad.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 27:8. Zidon and Arvad — Or Arad. Two powerful cities on the Phoenician coast, in the neighbourhood of Tyre, from which Tyre had her sailors; and the best instructed of her own inhabitants were her pilots or steersmen.