Ezequiel 32:25

Almeida Revista e Corrigida

No meio dos traspassados, lhe puseram uma cama entre toda a sua multido; ao redor dele esto os seus sepulcros; todos eles so incircuncisos, traspassados espada; porque causaram terror na terra dos viventes e levaram a sua vergonha com os que desceram cova; no meio dos traspassados foi posto.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
No meio dos mortos lhe puseram uma cama, entre toda a sua multido; ao redor dele esto os seus sepulcros; todos eles so incircuncisos, mortos espada; porque causaram terror na terra dos viventes, e levaram a sua vergonha com os que desceram cova; foi posto no meio dos mortos.

Almeida Revista e Atualizada
No meio dos traspassados, lhe puseram um leito entre todo o seu povo; ao redor dele, esto os seus sepulcros; todos eles so incircuncisos, traspassados espada, porque causaram terror na terra dos viventes e levaram a sua vergonha com os que desceram cova; no meio dos traspassados, foram postos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set her: Psalms 139:8, Revelation 2:22

a bed: A cell, or bier, in the sepulchral vault, in which the corpse was deposited.

all of them: Ezekiel 32:19, Ezekiel 32:21, Ezekiel 44:7, Ezekiel 44:9, 2 Samuel 1:20, 1 Chronicles 10:4, Acts 7:51

though: Luke 12:4, Luke 12:5

Reciprocal: Isaiah 57:2 - rest Jeremiah 49:34 - Elam Ezekiel 32:24 - borne Ezekiel 32:30 - and bear Ezekiel 39:26 - they have borne

Gill's Notes on the Bible

They have set her bed in the midst of the slain, with all her multitude,.... The grave is called a bed, Isaiah 57:2, whereon is put the sepulchral chest or coffin, in which the body is laid, and rests as on a bed. It may here design a stately sepulchre or coffin in it, with a magnificent monument over it for the king of Elam, with his army, and the generals of it slain in battle, placed all around him, in less stately beds, coffins, and graves, as explained in the next clause:

her graves are round about him; the king of Persia and his grave, surrounded with the graves of his soldiers and officers:

all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit; which is repeated for the confirmation of it:

he is put in the midst of them that be slain; the king of Elam or Persia; he is laid among the slain, having fallen with them, and his grave is placed in the midst of them.