Ezequiel 34:8

Almeida Revista e Corrigida

Vivo eu, diz o Senhor JEOV, visto que as minhas ovelhas foram entregues rapina e vieram a servir de pasto a todas as feras do campo, por falta de pastor, e os meus pastores no procuram as minhas ovelhas, pois se apascentam a si mesmos e no apascentam as minhas ovelhas,

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que, porquanto as minhas ovelhas foram entregues rapina, e as minhas ovelhas vieram a servir de pasto a todas as feras do campo, por falta de pastor, e os meus pastores no procuraram as minhas ovelhas; e os pastores apascentaram a si mesmos, e no apascentaram as minhas ovelhas;

Almeida Revista e Atualizada
To certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, visto que as minhas ovelhas foram entregues rapina e se tornaram pasto para todas as feras do campo, por no haver pastor, e que os meus pastores no procuram as minhas ovelhas, pois se apascentam a si mesmos e no apascentam as minhas ovelhas, -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prey: Ezekiel 34:5, Ezekiel 34:6, Ezekiel 34:31

the shepherds: Ezekiel 34:2, Ezekiel 34:3, Ezekiel 34:10, Ezekiel 34:18, Acts 20:33, 1 Corinthians 9:15, 2 Peter 2:13, Jude 1:12

Reciprocal: 2 Chronicles 18:16 - as sheep Psalms 74:1 - the sheep Ezekiel 34:28 - they shall Ezekiel 39:18 - eat Zechariah 10:2 - General Matthew 10:6 - lost Luke 2:8 - abiding Luke 12:45 - to eat Luke 15:4 - having Revelation 3:2 - watchful

Gill's Notes on the Bible

As I live, saith the Lord,.... It is an oath, and which he swore in his wrath, being provoked with the shepherds for their misadministration:

surely, because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd; a prey to all the kingdoms of the people, being without a governor, as the Targum; or to false teachers, there being no spiritual pastors to take care of them:

neither did my shepherds search for my flock; that was scattered, and carried captive, and became a prey to others; even those that were of God's appointing, as the kings of Israel, their priests and prophets; for both their civil polity and ecclesiastical hierarchy were of God, though the ends thereof were not answered, or the persons put into office did not do their duty:

but the shepherds fed themselves, and fed not my flock:

:-,

:-.