Ezequiel 42:12

Almeida Revista e Corrigida

E conforme as entradas das cmaras, que olhavam para o caminho do sul, havia tambm uma entrada do topo do caminho, do caminho diante do muro direito, para o caminho do oriente, quando se entra por elas.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
E conforme as portas das cmaras, que olhavam para o caminho do sul, havia tambm uma entrada no topo do caminho, isto , do caminho em frente do muro direito, para o caminho do oriente, quando se entra por elas.

Almeida Revista e Atualizada
assim eram as das celas que olhavam para o sul, no princpio do caminho, a saber, o caminho bem defronte do muro para o oriente, para quem por elas entra.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

was a door: Ezekiel 42:9

Reciprocal: Ezekiel 42:8 - before Ephesians 2:21 - an

Gill's Notes on the Bible

And according to the doors of the chambers that were toward the south,.... That is, the doors of these eastern chambers were exactly like to the doors of the southern chambers, as well as to the northern ones:

was a door in the head of the way; or beginning of the way; the door opened into the way of one cubit, and that led into the walk of ten cubits; and such a way and walk were before these eastern chambers as were before the southern and northern ones:

even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them: or, "also a way before the wall direct, a way to the east, as one goes into them" b; which seems to describe such a way from under these eastern chambers as were from under the northern or southern chambers, Ezekiel 42:9.

b דרך בפני הגדרת הגינה דרך הקדים בבואן "viae, [inquam], quae erat ante maceriam rectam orientem versus, qua venitar ad illas", Junius Tremellius Piscator; "via ante maceriam recta, via orientis in introitu illarum", Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

Translate: And along the front of them - like (literally as the appearance of) the chambers which were toward the north, as long as they and as broad as they, and (like) all their goings out, and like their fashions, and like their doors, even so were the doors of the chambers which were toward the south; (with) a door at the head of the way, the way of the wall adjoined eastward as one entereth into them (the chambers).