Marcos 9:41

Almeida Revista e Corrigida

Porquanto qualquer que vos der a beber um copo de gua em meu nome, porque sois discpulos de Cristo, em verdade vos digo que no perder o seu galardo.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Porquanto, qualquer que vos der a beber um copo de gua em meu nome, porque sois discpulos de Cristo, em verdade vos digo que no perder o seu galardo.

Almeida Revista e Atualizada
Porquanto, aquele que vos der de beber um copo de gua, em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo algum perder o seu galardo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: Matthew 10:42, Matthew 25:40

because: John 19:25-27, Romans 8:9, Romans 14:15, 1 Corinthians 3:23, 1 Corinthians 15:23, 2 Corinthians 10:7, Galatians 3:29, Galatians 5:24

Reciprocal: 2 Samuel 9:1 - show him 2 Kings 4:10 - Let us Nehemiah 5:19 - according to Matthew 5:18 - verily Matthew 18:5 - receive Mark 14:18 - Verily Luke 9:50 - for Hebrews 6:10 - which

Gill's Notes on the Bible

For whosoever shall give you a cup of water to drink,.... Not only one that does a miracle in the name of Christ, but he that shows the least respect, or does the least kindness to any one of his; :-; is to be reckoned a friend, and is so accounted by Christ; and will be sooner or later taken notice of by him, especially, if what he does, be it ever so little, is done on his account:

in my name, because ye belong to Christ; or as the Syriac version renders it, "on account that ye are Christ's"; are his disciples, are called by his name, are partakers of his grace, bear his image and likeness, are loved by him, interested in him, given to him, redeemed by him called by his grace, and shall be with him:

verily l say unto you, he shall not lose his reward;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Whosoever shall give you a cup ... - How easy it is to be a Christian! What is easier than to give a cup of cold water to a thirsty disciple of Jesus! But it must be in his name - that is, because he “is” a Christian, and therefore from love “to the Saviour.” This is very different from giving it from a mere motive of common kindness. If done from love to Christ, it will be rewarded; and hence we learn that the humblest acts of Christians - the lowest service that is rendered - will be graciously noticed by Jesus and rewarded. None are so humble in his kingdom as not to be able to do good, and none so poor that he may not show attachment to him. The feeblest service will be accepted, and acts of love that may be forgotten by man, will be remembered by Him, and rewarded in heaven.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 41. A cup of water to drink — See the notes on Matthew 10:42; Matthew 18:6-8.