2 Reyes 4:31

La Biblia de las Americas

Y Giezi se adelantó a ellos y puso el báculo sobre el rostro del niño, mas no hubo voz ni reacción. Así que volvió para encontrarlo, y le dijo: El niño no ha despertado.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Kings 4:31"> 31 El entonces se levantó, y siguióla. Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el bordón sobre el rostro del niño, mas ni tenía voz ni sentido; y así se había vuelto para encontrar á Eliseo; y declaróselo, diciendo: El mozo no despierta.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el bordón sobre el rostro del niño, pero no tenía voz ni sentido; y así se había vuelto para encontrar a Eliseo; y se lo declaró, diciendo: El niño no despierta.

Sagradas Escrituras (1569)
El entonces se levantó, y la siguió. Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el bordón sobre el rostro del niño, mas ni tenía voz ni sentido; y así se había vuelto para encontrar a Eliseo; y se lo declaró, diciendo: El niño no despierta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

neither voice: 1 Samuel 14:37, 1 Samuel 28:6, Ezekiel 14:3, Matthew 17:16-21, Mark 9:19-29, Acts 19:13-17

hearing: Heb. attention, 1 Kings 18:26, 1 Kings 18:29

not awaked: Job 14:12, Daniel 12:2, Mark 5:39, John 11:11, John 11:43, John 11:44, Ephesians 5:14

Reciprocal: 2 Kings 5:20 - Gehazi 2 Kings 8:1 - whose son Luke 9:40 - and they

Gill's Notes on the Bible

And Gehazi passed on before them,.... The prophet and the Shunammite:

and laid the staff upon the face of the child; as he was ordered:

but there was neither voice nor hearing: it seems as if he spoke when he laid the staff on the child, but it heard and answered him not, so that there was no sign of life in it:

wherefore he went again to meet him; upon the road between Carmel and Shunem:

and told him, saying, the child is not awaked; by which he expresses its being dead; or, if he knew nothing of its death, he supposed it fast asleep, which was the reason of its not hearing and answering, though the former seems best.

Barnes' Notes on the Bible

There was neither voice nor hearing - Compare 1 Kings 18:29.

The child is not awakened - See 2 Kings 4:20. The euphemism by which death is spoken of as a sleep was already familiar to the Jews (see 1 Kings 1:21 note).