2 Samuel 16:1

La Biblia de las Americas

Cuando David pasó un poco más allá de la cumbre, he aquí que Siba, el criado de Mefiboset, salió a su encuentro con un par de asnos aparejados, y sobre ellos había doscientos panes, cien racimos de uvas pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Samuel 16:2"> 2 Y dijo el rey á Siba: ¿Qué es esto? Y Siba respondió: Los asnos son para la familia del rey, en que suban; los panes y la pasa para los criados, que coman; y el vino, para que beban los que se cansaren en el desierto. Samuel 16:3"> 3 Y dijo el rey: ¿Dónde está el hijo de tu señor? Y Siba respondió al rey: He aquí él se ha quedado en Jerusalem, porque ha dicho: Hoy me devolverá la casa de Israel el reino de mi padre. Samuel 16:4"> 4 Entonces el rey dijo á Siba: He aquí, sea tuyo todo lo que tiene Mephi-boseth. Y respondió Siba inclinándose: Rey señor mío, halle yo gracia delante de ti. Samuel 16:5"> 5 Y vino el rey David hasta Bahurim: y he aquí, salía uno de la familia de la casa de Saúl, el cual se llamaba Semei, hijo de Gera; y salía maldiciendo, Samuel 16:6"> 6 Y echando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David: y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban á su diestra y á su siniestra. Samuel 16:7"> 7 Y decía Semei, maldiciéndole: Sal, sal, varón de sangres, y hombre de Belial; Samuel 16:8"> 8 Jehová te ha dado el pago de toda la sangre de la casa de Saúl, en lugar del cual tú has reinado: mas Jehová ha entregado el reino en mano de tu hijo Absalom; y hete aquí sorprendido en tu maldad, porque eres varón de sangres. Samuel 16:9"> 9 Entonces Abisai hijo de Sarvia, dijo al rey: ¿Por qué maldice este perro muerto á mi señor el rey? Yo te ruego que me dejes pasar, y quitaréle la cabeza. Samuel 16:10"> 10 Y el rey respondió: ¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? El maldice así, porque Jehová le ha dicho que maldiga á David; ¿quién pues le dirá: Por qué lo haces así? Samuel 16:11"> 11 Y dijo David á Abisai y á todos sus siervos: He aquí, mi hijo que ha salido de mis entrañas, acecha á mi vida: ¿cuánto más ahora un hijo de Benjamín? Dejadle que maldiga, que Jehová se lo ha dicho. Samuel 16:12"> 12 Quizá mirará Jehová á mi aflicción, y me dará Jehová bien por sus maldiciones de hoy. Samuel 16:13"> 13 Y como David y los suyos iban por el camino, Semei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo. Samuel 16:14"> 14 Y el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí. Samuel 16:15"> 15 Y Absalom y todo el pueblo, los varones de Israel, entraron en Jerusalem, y con él Achitophel. Samuel 16:16"> 16 Y acaeció luego, que como Husai Arachîta amigo de David hubo llegado á Absalom, díjole Husai: Viva el rey, viva el rey. Samuel 16:17"> 17 Y Absalom dijo á Husai: ¿Este es tu agradecimiento para con tu amigo? ¿por qué no fuiste con tu amigo? Samuel 16:18"> 18 Y Husai respondió á Absalom: No: antes al que eligiere Jehová y este pueblo y todos los varones de Israel, de aquél seré yo, y con aquél quedaré. Samuel 16:19"> 19 ¿Y á quién había yo de servir? ¿no es á su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti. Samuel 16:20"> 20 Entonces dijo Absalom á Achitophel: Consultad qué haremos. Samuel 16:21"> 21 Y Achitophel dijo á Absalom: Entra á las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar la casa; y todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho aborrecible á tu padre, y así se esforzarán las manos de todos los que están contigo. Samuel 16:22"> 22 Entonces pusieron una tienda á Absalom sobre el terrado, y entró Absalom á las concubinas de su padre, en ojos de todo Israel. Samuel 16:23"> 23 Y el consejo que daba Achitophel en aquellos días, era como si consultaran la palabra de Dios. Tal era el consejo de Achitophel, así con David como con Absalom.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y cuando David pasó un poco más allá de la cumbre del monte, he aquí Siba, el criado de Mefiboset, que salía a recibirle con un par de asnos enalbardados, y sobre ellos doscientos panes, y cien racimos de pasas, y cien panes de higos secos y un odre de vino.

Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando David pasó un poco de la cumbre del monte, he aquí Siba, el criado de Mefi-boset, que lo salía a recibir con un par de asnos enalbardados, y sobre ellos doscientos panes, y cien hilos de pasas, y cien panes de higos secos, y un cuero de vino.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

little past: 2 Samuel 15:30, 2 Samuel 15:32

Ziba: 2 Samuel 9:2, 2 Samuel 9:9-12

with a couple: 2 Samuel 17:27-29, 2 Samuel 19:32, 1 Samuel 17:17, 1 Samuel 17:18, 1 Samuel 25:18, 1 Chronicles 12:40, Proverbs 18:16, Proverbs 29:4, Proverbs 29:5

summer: These were probably pumpkins, cucumbers, or water-melons; the two latter being extensively used in the East to refresh travellers in the burning heat of the summer; and probably, as Mr. Harmer supposes, called summer fruits on this very account. Jeremiah 40:10, Jeremiah 40:12, Amos 8:1, Micah 7:1

a bottle: 1 Samuel 10:3, 1 Samuel 16:20

Reciprocal: 2 Samuel 9:11 - According 2 Samuel 17:28 - beds 2 Samuel 19:17 - Ziba Psalms 7:1 - words Psalms 118:18 - chastened Proverbs 17:8 - whithersoever Proverbs 18:17 - General Proverbs 30:10 - Accuse not Amos 8:2 - A basket

Gill's Notes on the Bible

And when David was a little past the top [of the hill],.... Of the mount of Olives, the ascent of which he is said to go up by, and to come to the top of it, 2 Samuel 15:30;

behold, Ziba, the servant of Mephibosheth, met him; of whom see 2 Samuel 9:2;

with a couple of asses saddled: and so fit to ride on, but for the present he used them to another purpose:

and upon them two hundred [loaves] of bread; an hundred on each ass very probably:

and an hundred bunches of raisins; or dried grapes, as the Targum:

and an hundred of summer fruits: not in number, but in weight, as apples, pears, plums, apricots, c. so the Targum, an hundred pounds of figs:

and a bottle of wine: a cask or flagon of wine for a bottle, such as is in use with us, would have signified nothing in such a company.

Barnes' Notes on the Bible

A couple of donkeys saddled - Those that Mephibosheth and his servant should have ridden. See 2 Samuel 19:26 note.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVI

Ziba, servant of Mephibosheth, meets David with provisions, and

by false insinuations obtains the grant of his masters

property, 1-4.

Shimei abuses and curses David, who restrains Abishai from

slaying him, 5-14.

Hushai makes a feigned tender of his services to Absalom, 15-19.

Absalom calls a council and Ahithophel advises him to go in to

his father's concubines, 20-22.

Character of Ahithophel as a counselor, 23.

NOTES ON CHAP. XVI

Verse 2 Samuel 16:1. Two hundred loaves of bread — The word loaf gives us a false idea of the ancient Jewish bread; it was thin cakes, not yeasted and raised like ours.

Bunches of raisins — See on 1 Samuel 25:18.

Summer fruits — These were probably pumpions, cucumbers, or watermelons. The two latter are extensively used in those countries to refresh travellers in the burning heat of the summer. Mr. Harmer supposes they are called summer fruits on this very account.

A bottle of wine. — A goat's skin full of wine; this I have already shown was the general bottle in the Eastern countries; see on 1 Samuel 25:18.