2 Samuel 23:1

La Biblia de las Americas

Estas son las últimas palabras de David. Declara David, el hijo de Isaí, y declara el hombre que fue exaltado, el ungido del Dios de Jacob, el dulce salmista de Israel:

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Samuel 23:2"> 2 El espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha sido en mi lengua. Samuel 23:3"> 3 El Dios de Israel ha dicho, Hablóme el Fuerte de Israel: El señoreador de los hombres será justo. Señoreador en temor de Dios. Samuel 23:4"> 4 Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, De la mañana sin nubes; Cuando la hierba de la tierra brota Por medio del resplandor después de la lluvia. Samuel 23:5"> 5 No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía. Samuel 23:6"> 6 Mas los de Belial serán todos ellos como espinas arrancadas, Las cuales nadie toma con la mano; Samuel 23:7"> 7 Sino que el que quiere tocar en ellas, Armase de hierro y de asta de lanza, Y son quemadas en su lugar. Samuel 23:8"> 8 Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: El Tachmonita, que se sentaba en cátedra, principal de los capitanes: era éste Adino el Eznita, que mató en una ocasión sobre ochocientos hombres. Samuel 23:9"> 9 Después de éste, Eleazar, hijo de Dodo de Ahohi, fué de los tres valientes que estaban con David, cuando desafiaron á los Filisteos que se habían juntado allí á la batalla, y subieron los de Israel. Samuel 23:10"> 10 Este, levantándose, hirió á los Filisteos, hasta que su mano se cansó, y quedósele contraída á la espada. Aquel día Jehová hizo gran salud: y volvióse el pueblo en pos de él solamente á tomar el despojo. Samuel 23:11"> 11 Después de éste fué Samma, hijo de Age Araita: que habiéndose juntado los Filisteos en una aldea, había allí una suerte de tierra llena de lentejas, y el pueblo había huído delante de los Filisteos: Samuel 23:12"> 12 El entonces se paró en medio de la suerte de tierra, y defendióla, é hirió á los Filisteos; y Jehová hizo una gran salud. Samuel 23:13"> 13 Y tres de los treinta principales descendieron y vinieron en tiempo de la siega á David á la cueva de Adullam: y el campo de los Filisteos estaba en el valle de Raphaim. Samuel 23:14"> 14 David entonces estaba en la fortaleza, y la guarnición de los Filisteos estaba en Beth-lehem. Samuel 23:15"> 15 Y David tuvo deseo, y dijo: ­Quién me diera á beber del agua de la cisterna de Beth-lehem, que está á la puerta! Samuel 23:16"> 16 Entonces los tres valientes rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua de la cisterna de Beth-lehem, que estaba á la puerta; y tomaron, y trajéronla á David: mas él no la quiso beber, sino derramóla á Jehová, diciendo: Samuel 23:17"> 17 Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto. Samuel 23:18"> 18 Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fué el principal de los tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, que mató; y tuvo nombre entre los tres. Samuel 23:19"> 19 El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros. Samuel 23:20"> 20 Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en hechos, de Cabseel. Este hirió dos leones de Moab: y él mismo descendió, é hirió un león en medio de un foso en el tiempo de la nieve: Samuel 23:21"> 21 También hirió él á un Egipcio, hombre de grande estatura: y tenía el Egipcio una lanza en su mano; mas descendió á él con un palo, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matólo con su propia lanza. Samuel 23:22"> 22 Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y tuvo nombre entre los tres valientes. Samuel 23:23"> 23 De los treinta fué el más aventajado; pero no llegó á los tres primeros. Y púsolo David en su consejo. Samuel 23:24"> 24 Asael hermano de Joab fué de los treinta; Elhaanan hijo de Dodo de Beth-lehem; Samuel 23:25"> 25 Samma de Harodi, Elica de Harodi; Samuel 23:26"> 26 Heles de Palti, Hira, hijo de Jecces, de Tecoa; Samuel 23:27"> 27 Abiezer de Anathoth, Mebunnai de Husa; Samuel 23:28"> 28 Selmo de Hahoh, Maharai de Netophath; Samuel 23:29"> 29 Helec hijo de Baana de Netophath, Ittai hijo de Ribai de Gabaa de los hijos de Benjamín; Samuel 23:30"> 30 Benaía Pirathonita, Hiddai del arroyo de Gaas; Samuel 23:31"> 31 Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum; Samuel 23:32"> 32 Elihaba de Saalbón, Jonathán de los hijo de Jassén; Samuel 23:33"> 33 Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar. Samuel 23:34"> 34 Elipheleth hijo de Asbai hijo de Maachâti; Eliam hijo de Achîtophel de Gelón; Samuel 23:35"> 35 Hesrai del Carmelo, Pharai de Arbi; Samuel 23:36"> 36 Igheal hijo de Nathán de Soba, Bani de Gadi; Samuel 23:37"> 37 Selec de Ammón, Naharai de Beeroth, escudero de Joab hijo de Sarvia; Samuel 23:38"> 38 Ira de Ithri, Gareb de Ithri; Samuel 23:39"> 39 Uría Hetheo. Entre todos treinta y siete.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Éstas son las palabras postreras de David. Dijo David, hijo de Isaí, dijo aquel varón que fue levantado en alto, el ungido del Dios de Jacob, el dulce salmista de Israel, dice:

Sagradas Escrituras (1569)
Estas son las postreras palabras de David. Dijo David hijo de Isaí, dijo aquel varón que fue levantado alto, el ungido del Dios de Jacob, el dulce cantor de Israel:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2989, bc 1015, An, Ex, Is, 476

the last: Genesis 49:1, Deuteronomy 33:1, Joshua 23:1 - Joshua 24:32, Psalms 72:20, 2 Peter 1:13-15

raised: 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 7:9, Psalms 78:70

the anointed: 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 16:12, 1 Samuel 16:13, Psalms 2:6, Psalms 89:20

sweet psalmist: 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:5, 1 Chronicles 16:7, 1 Chronicles 16:9, Amos 6:5, Luke 20:42, Luke 24:44, Ephesians 5:19, Ephesians 5:20, Colossians 3:16, James 5:13

Reciprocal: Numbers 24:16 - General 1 Chronicles 23:27 - by the last 2 Chronicles 1:8 - Thou has showed 2 Chronicles 29:30 - with the words Psalms 84:9 - the face Psalms 141:6 - for they Matthew 1:6 - Jesse Luke 2:30 - General 1 Corinthians 12:10 - prophecy Hebrews 4:7 - saying

Gill's Notes on the Bible

Now these [be] the last words of David,.... Which refer not to the psalm in the preceding chapter, but to what follows; not the last words he spoke, for he said many things afterwards; for the advice he gave to Solomon, and the instructions to him about building the temple, were delivered after this time; but these were the last after he had finished the book of Psalms; or the last that he spoke under the inspiration of the Holy Spirit, or that he delivered out by way of prophecy; though the Jews f will not allow him to speak by the spirit of prophecy; they own he spoke by the Holy Spirit, which they distinguish from prophecy; but the Targum calls these words a prophecy, and takes them to be a prophecy of the Messiah, and of things to come, as undoubtedly they are, paraphrasing them thus;

"these are the words of the prophecy of David, which he prophesied concerning the end of the world, concerning the days of consolation that should come;''

this is observed to excite attention, the last words of dying men being usually regarded and remembered:

David the son of Jesse said; he began with his descent, which was comparatively mean, in order to illustrate the distinguishing goodness of God to him in his exaltation:

and the man [who was] raised up on high; from a low estate to an high one, from the sheepfold to the throne, to be king over all the tribes of Israel, and a conqueror, and head of the nations round about him:

the anointed of the God of Jacob; who was anointed king by Samuel by the order of the God of Jacob; and which was an instance of his being the God of Jacob or Israel, and of his care of them, and regard unto them, that he anointed such a man to be king over them, as well as it was an honour to David:

and the sweet psalmist of Israel; who composed most of the psalms and hymns of praise for the people of Israel; invented and set the tunes to them to which they were to be sung, and the instruments of music on which they were sung; and appointed singers to preside, and lead them in that part of divine worship, singing psalms and hymns; and very sweet were the psalms he composed as to the matter of them, and very sweet and delightful to the ear was the music in the manner of singing them: it may be rendered, who was "sweet" or "pleasant [in the] songs of Israel" g, his warlike exploits and victories being the subject of them, 1 Samuel 18:6;

said; as follows; for all that goes before are the words of the penman of this book, drawing the character of David; in which he was a type of Christ, a branch out of the root of Jesse, highly exalted, and chosen from among the people, anointed to be prophet, priest, and King; and who sweetly expounded the psalms concerning himself, and ordered them to be sung in the churches, and of which he is the subject, and may be said to be sweetly held forth in them, see Luke 24:44.

f Maimon. Moreh Nevochim, par. 2. c. 45. g נעים זמרות "jucundus psalmis", Montanus; "suavis in canticis", Vatablus; "amoenus psalmis", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

The last words of David - i. e., his last Psalm, his last “words of song” 2 Samuel 22:1. The insertion of this Psalm, which is not in the Book of Psalms, was probably suggested by the insertion of the long Psalm in 2 Samuel 22:0.

David the son of Jesse said ... - The original word for “said” is used between 200 and 300 times in the phrase, “saith the Lord,” designating the word of God in the mouth of the prophet. It is only applied to the words of a man here, and in the strikingly similar passage Numbers 24:3-4, Numbers 24:15-16, and in Proverbs 30:1; and in all these places the words spoken are inspired words. The description of David is divided into four clauses, which correspond to and balance each other.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXIII

The last words of David, 1-7.

The names and exploits of has thirty-seven worthies, 8-39.

NOTES ON CHAP. XXIII

Verse 2 Samuel 23:1. These be the last words of David. — I suppose the last poetical composition is here intended. He might have spoken many words after these in prose, but none in verse. Other meanings are given; this I prefer.

The words of this song contain a glorious prediction of the Messiah's kingdom and conquests, in highly poetic language.

The sweet psalmist of Israel — This character not only belonged to him as the finest poet in Israel, but as the finest and most Divine poet of the whole Christian world. The sweet psalmist of Israel has been the sweet psalmist of every part of the habitable world, where religion and piety have been held in reverence.