Ezequiel 34:8

La Biblia de las Americas

Vivo yo —declara el Señor Dios —, ya que mi rebaño se ha convertido en presa, que incluso mi rebaño se ha convertido en alimento para todas las fieras del campo por falta de pastor, y que mis pastores no han buscado mis ovejas, sino que los pastores se han apacentado a sí mismos y no han apacentado mi rebaño,

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Vivo yo, ha dicho el Señor Jehová, que por cuanto mi rebaño fué para ser robado, y mis ovejas fueron para ser comidas de toda bestia del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron á sí mismos, y no apacent

La Biblia Reina-Valera Gomez
Vivo yo, dice Jehová el Señor, que por cuanto mi rebaño ha venido a ser por presa, y por falta de pastor mis ovejas han venido a ser por comida a todas las fieras del campo; y mis pastores no buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos, y no apacentaron mis ovejas;

Sagradas Escrituras (1569)
Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que por cuanto mi rebaño fue para ser robado, y mis ovejas fueron para ser comidas de toda bestia del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos, y no apacentaron mis ovejas;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prey: Ezekiel 34:5, Ezekiel 34:6, Ezekiel 34:31

the shepherds: Ezekiel 34:2, Ezekiel 34:3, Ezekiel 34:10, Ezekiel 34:18, Acts 20:33, 1 Corinthians 9:15, 2 Peter 2:13, Jude 1:12

Reciprocal: 2 Chronicles 18:16 - as sheep Psalms 74:1 - the sheep Ezekiel 34:28 - they shall Ezekiel 39:18 - eat Zechariah 10:2 - General Matthew 10:6 - lost Luke 2:8 - abiding Luke 12:45 - to eat Luke 15:4 - having Revelation 3:2 - watchful

Gill's Notes on the Bible

As I live, saith the Lord,.... It is an oath, and which he swore in his wrath, being provoked with the shepherds for their misadministration:

surely, because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd; a prey to all the kingdoms of the people, being without a governor, as the Targum; or to false teachers, there being no spiritual pastors to take care of them:

neither did my shepherds search for my flock; that was scattered, and carried captive, and became a prey to others; even those that were of God's appointing, as the kings of Israel, their priests and prophets; for both their civil polity and ecclesiastical hierarchy were of God, though the ends thereof were not answered, or the persons put into office did not do their duty:

but the shepherds fed themselves, and fed not my flock:

:-,

:-.