Ezequiel 4:8

La Biblia de las Americas

He aquí, te ataré con cuerdas para que no puedas volverte de un lado a otro, hasta que hayas cumplido los días de tu sitio.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y he aquí he puesto sobre ti cuerdas, y no te tornarás del un tu lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tu cerco.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y he aquí, yo pondré sobre ti ataduras, y no te darás vuelta de un lado al otro, hasta que hayas cumplido los días de tu asedio.

Sagradas Escrituras (1569)
Y he aquí que yo puse sobre ti cuerdas, y no te tornarás de un lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tus vueltas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 3:25

from one side to another: Heb. from thy side to thy side

Reciprocal: Ezekiel 4:4 - upon

Gill's Notes on the Bible

And, behold, I will lay hands upon thee,.... Representing either the besieged, signifying that they should be taken and bound as he was; or rather the besiegers, the Chaldean army, which should be so held by the power and providence of God, that they should not break up the siege until they had taken the city, and fulfilled the whole will and pleasure of God; for these bands were an emblem of the firm and unalterable decree of God, respecting the siege and taking of Jerusalem; and so the Targum paraphrases it,

"and, lo, the decree of my word is upon thee, as a band of ropes;''

and to this sense Jarchi interprets it; and which is confirmed by what follows:

and thou shall not turn thee from one side to another till thou hast ended the days of thy siege; showing that the Chaldean army should not depart from Jerusalem until it was taken; for though, upon the report of the Egyptian army coming against them, they went forth to meet it; yet they returned to Jerusalem, and never left the siege till the city fell into their hands, according to the purpose and appointment of God. Kimchi that the word for siege is in the plural number, and signifies both the "siege" of Samaria and the siege of Jerusalem; but the former was over many years before this time: by this it appears that the siege of Jerusalem should last three hundred and ninety days; indeed, from the beginning to the end of it, were seventeen months, 2 Kings 25:1; but the siege being raised by the army of the king of Egypt for some time,

Jeremiah 37:5, may reduce it to thirteen months, or thereabout; for three hundred and ninety days are not only intended to signify the years of Israel's sin and wickedness, but also to show how long the city would be besieged; and so long the prophet in this symbolical way was besieging it.

Barnes' Notes on the Bible

I will lay bands upon thee - Contrast margin reference. The Lord will put constraint upon him, to cause him to exercise his office. In the retirement of his house, figuratively bound and under constraint, he shall not cease to proclaim the doom of the city.

The days of thy siege - Those during which he should thus foretell the approaching calamity.