Hebreos 12:19

La Biblia de las Americas

ni a sonido de trompeta, ni a ruido de palabras tal, que los que oyeron rogaron que no se les hablara más;

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y al sonido de la trompeta, y � la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase m�s;

La Biblia Reina-Valera Gomez
y al sonido de la trompeta, y a la voz que les hablaba, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase m�s;

Sagradas Escrituras (1569)
y al sonido de la trompeta, y a la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase m�s;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sound: Exodus 19:16-19, 1 Corinthians 15:52, 1 Thessalonians 4:16

and the voice: Exodus 20:1-17, Exodus 20:22, Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 4:33, Deuteronomy 5:3-22

they that: Exodus 20:18, Exodus 20:19, Deuteronomy 5:24-27, Deuteronomy 18:16

Reciprocal: Deuteronomy 4:10 - the day Deuteronomy 5:27 - General Deuteronomy 10:4 - out of the Ezekiel 10:5 - the voice Revelation 8:5 - and there

Gill's Notes on the Bible

And the sound of a trumpet,.... Exodus 19:16, which made it still more awful, as the sound of the trumpet will at the last day:

and the voice of words; of the ten words, or decalogue; which was as an articulate voice, formed by angels; and, therefore, the law is called the word spoken by angels, Hebrews 2:2 and is represented, as the voice of God himself, Exodus 20:1 who made use of the ministry of angels to deliver the law to Moses; "which" voice is called

קול דברים, "the voice of words", in Deuteronomy 4:12, and this voice,

they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more: fearing that they should die; wherefore they desired Moses to be their mediator, and draw nigh to God, and hear his words, and speak them to them, from him, Exodus 20:19.

Barnes' Notes on the Bible

And the voice of a trumpet - Exodus 19:19. The sound of the trumpet amidst the tempest was suited to increase the terror of the scene.

And the voice of words - Spoken by God; Exodus 19:19. It is easy to conceive what must have been the awe produced by a voice uttered from the midst of the tempest so distinct as to be heard by the hundreds of thousands of Israel, when the speaker was invisible.

Which voice they that heard ... - Exodus 20:18-19. It was so fearful and overpowering that the people earnestly prayed that if they must be addressed, it might he by the familiar voice of Moses and not by the awful voice of the Deity.