Jeremías 44:12

La Biblia de las Americas

"Y quitaré el remanente de Judá que ha decidido entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y serán acabados en la tierra de Egipto; caerán a espada, por el hambre serán acabados. Tanto el pequeño como el grande morirán a espada y de hambre; seréis motivo de maldición, de horror, de imprecación y de oprobio.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y tomaré el resto de Judá que pusieron sus rostros para entrar en tierra de Egipto para morar allí, y en tierra de Egipto serán todos consumidos, caerán á cuchillo, serán consumidos de hambre, á cuchillo y hambre morirán desde el más pequeño hasta el mayo

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y tomaré el remanente de Judá que puso su rostro para entrar en la tierra de Egipto para morar allí, y en la tierra de Egipto serán todos consumidos. Caerán a espada y por el hambre serán consumidos; por la espada y el hambre morirán desde el menor hasta el mayor; y serán causa de blasfemia, de espanto, de maldición y de oprobio.

Sagradas Escrituras (1569)
Y tomaré el remanente de Judá que pusieron sus rostros para entrar en tierra de Egipto para morar allí, y todos serán consumidos en tierra de Egipto; caerán a cuchillo, serán consumidos de hambre; a cuchillo y hambre morirán desde el más pequeño hasta el mayor; y serán por juramento, y por espanto, y por maldición, y por oprobio.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will take: Jeremiah 42:15-18, Jeremiah 42:22

from the: Hosea 4:6

and they shall be: Jeremiah 44:8, Jeremiah 29:22, Isaiah 65:15

Reciprocal: Leviticus 26:38 - General Deuteronomy 28:68 - bring thee into Egypt Psalms 89:41 - he is Jeremiah 16:4 - consumed Jeremiah 24:9 - to be a Jeremiah 41:10 - even Jeremiah 42:16 - there ye Jeremiah 42:18 - ye shall be Jeremiah 44:7 - to leave Jeremiah 44:22 - your land Jeremiah 44:27 - shall be Lamentations 5:6 - to the Egyptians Ezekiel 5:10 - the whole Ezekiel 11:8 - General Ezekiel 33:27 - surely Zechariah 8:13 - a curse Hebrews 8:11 - from

Gill's Notes on the Bible

And I will take the remnant of Judah,.... Such as remained of that tribe in the land of Judea after the captivity: and not all of them, but such

that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there: who were bent upon going thither, notwithstanding all the remonstrances made to them to the contrary; and were gone thither, and were now actually sojourners there: this describes such persons who wilfully, and of their own accord, went thither; and excepts those who were over-persuaded or over-powered to go along with them:

and they shall all be consumed, [and] fall in the land of Egypt; not by natural death, one after another; but by the judgments of God, as follows:

they shall [even] be consumed by the sword [and] by the famine; by the sword of the king of Babylon; and by famine, occasioned by a foreign army and sieges:

they shall die; from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine; which is repeated for the confirmation of it, and to express the universality of the destruction; that it should reach to persons of every age, state and condition, rank and degree, young and old, high and low, rich and poor:

and they shall be an execration, [and] an astonishment, and a curse,

and a reproach; :-.