Josué 23:13

La Biblia de las Americas

ciertamente sabed que el Señor vuestro Dios no continuará expulsando a estas naciones de delante de vosotros, sino que serán como lazo y trampa para vosotros, como azote en vuestros costados y como espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis de sobre esta buena tierra que el Señor vuestro Dios os ha dado.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Sabed que Jehová vuestro Dios no echará más estas gentes delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de aquesta buena tierra que Jehová vuest

La Biblia Reina-Valera Gomez
sabed que Jehová vuestro Dios no echará más a estas naciones de delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de esta buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado.

Sagradas Escrituras (1569)
sabed que el SEÑOR vuestro Dios no echará más estos gentiles delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de esta buena tierra que el SEÑOR vuestro Dios os ha dado.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will no: Exodus 23:33, Numbers 33:55, Deuteronomy 7:16, Judges 2:2, Judges 2:3, Psalms 106:35-39

snares: Deuteronomy 7:16, Judges 2:3, 1 Kings 11:4, Psalms 69:22, 2 Timothy 2:26

until ye perish: Leviticus 26:31-35, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 28:63-68, Deuteronomy 29:28, Deuteronomy 30:18, 2 Kings 17:22, 2 Kings 17:23, 2 Kings 25:21, 2 Kings 25:26, Luke 21:24

Reciprocal: Genesis 3:18 - Thorns Genesis 6:2 - and they Exodus 10:7 - snare Exodus 34:12 - lest Deuteronomy 7:3 - General Deuteronomy 8:19 - I testify against Deuteronomy 11:17 - ye perish Deuteronomy 20:18 - General Joshua 13:6 - them Joshua 13:13 - expelled Joshua 23:5 - he shall Joshua 23:16 - perish Judges 2:21 - General 1 Kings 11:2 - Ye shall not go in 1 Kings 16:31 - took to wife 2 Kings 17:18 - removed 2 Kings 22:16 - all the words Ezra 9:12 - give not Ezra 10:3 - at the commandment Psalms 80:9 - preparedst Psalms 81:14 - I should Psalms 106:34 - did not Psalms 106:36 - which Proverbs 22:5 - Thorns Jeremiah 11:8 - therefore Ezekiel 28:24 - a pricking Malachi 2:12 - cut Romans 6:12 - Let not

Gill's Notes on the Bible

Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out [any] of these nations from before you,.... Or, "knowing ye shall know" r; or "know ye"; this may be taken for granted, or the fullest proof, and clearest demonstration, and strongest assurance will be given of it, that in case of such bad conduct, and disobedience to the will of God, no more of the nations of the Canaanites will be driven out of the cities in which they are:

but they shall be snares and traps unto you; who by their bad examples would draw them both to idolatry and superstitious worship, and into all irreligion, profaneness, and immorality, as they did,

Psalms 106:35;

and scourges in your sides; who either, by ensnaring them, would get an advantage over them, and distress them in their persons, families, and estates; or would be the means of the Lord's correcting and chastising them with the rod and stripes of men, for the iniquities these would draw them into; the allusion is to scourges and lashes laid on the sides of men, or to goads with which beasts are pushed on their sides and driven:

and thorns in your eyes; very troublesome and distressing; for even a mote in the eye is very afflicting: and much more a thorn;

Psalms 106:35- :. Jarchi interprets this word by camps surrounding them, as shields do the bodies of men, and which is approved of by Gussetius s:

until ye perish from off this good land, which the Lord your God hath given you; by sword, famine, pestilence, or captivity, which has been their case.

r ידוע תדעו "sciendo scietis", Montanus; "sciendo scitote", Pagninus, Vatablus. s Comment. Ebr. p. 717.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 23:13. They shall be snares — לפח lephach, a net or gin, set by the artful fowler to catch heedless birds.

And traps — מוקש mokesh, any snare, toil, or trap, placed on the ground to catch the unwary traveller or wild beast by the foot.

Scourges in your sides, and thorns in your eyes — Nothing can be conceived more vexatious and distressing than a continual goad in the side, or thorn in the eye. They will drive you into obedience to their false gods, and put out the eyes of your understandings by their idolatries. And God will preserve them merely to distress and punish you.