San Marcos 2:16

La Biblia de las Americas

Al ver los escribas de los fariseos que El comía con pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: ¿Por qué El come y bebe con recaudadores de impuestos y pecadores?

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y los escribas y los Fariseos, vi�ndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron � sus disc�pulos: �Qu� es esto, que �l come y bebe con los publicanos y con los pecadores?

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y los escribas y los fariseos, vi�ndole comer con los publicanos y los pecadores, dijeron a sus disc�pulos: �Qu� es esto, que �l come y bebe con publicanos y pecadores?

Sagradas Escrituras (1569)
Y los escribas y los fariseos, vi�ndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron a sus disc�pulos: �Qu� es esto, que �l come y bebe con los publicanos y con los pecadores?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How: Mark 2:7, Isaiah 65:5, Luke 15:2-7, Luke 18:11, Luke 19:7, Luke 19:10, 1 Corinthians 2:15, Hebrews 12:3

publicans: Matthew 18:17

Reciprocal: Matthew 9:10 - as Matthew 9:11 - they said Mark 2:24 - why Mark 7:5 - General Mark 8:11 - Pharisees

Gill's Notes on the Bible

And when the Scribes and Pharisees saw him eat,.... They were offended at his eating and drinking, though it was in moderation; because he did not fast as they, and their disciples did; and especially, that he eat

with publicans and sinners; men of very infamous characters, and bad lives, with whom the Pharisees disdained to keep company:

they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners? The Vulgate Latin, Arabic, Persic, and Ethiopic versions read, "your master", :-; so some Greek copies here.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 9:12-13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 2:16. Sinners — By αμαρτωλοι, the Gentiles or heathens are generally to be understood in the Gospels, for this was a term the Jews never applied to any of themselves, Matthew 9:10; Matthew 9:10.

How is it that he eateth — Some very good MSS., several versions, with Chrysostom and Augustin, read, Why doth YOUR MASTER eat?