1 Samuel 26:15

La Biblia Reina-Valera

Samuel 26:15"> 15 Y dijo David á Abner: ¿No eres varón tú? ¿y quién hay como tú en Israel? ¿por qué pues no has guardado al rey tu señor? que ha entrado uno del pueblo á matar á tu señor el rey.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Y David dijo a Abner: ¿No eres tú un hombre? ¿Quién es como tú en Israel? ¿Por qué, pues, no has protegido a tu señor el rey? Porque uno del pueblo vino para matar a tu señor el rey.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y dijo David a Abner: �No eres t� un hombre valiente? �Y qui�n hay como t� en Israel? �Por qu�, pues, no has guardado al rey tu se�or? Porque uno del pueblo ha entrado a matar a tu se�or el rey.

Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo David a Abner: �No eres var�n t�? �Y qui�n hay como t� en Israel? �Por qu�, pues, no has guardado al rey tu se�or? Que ha entrado uno del pueblo a matar a tu se�or el rey.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there came: 1 Samuel 26:8

Reciprocal: Daniel 4:19 - My Lord Matthew 26:40 - What

Gill's Notes on the Bible

And David said to Abner, [art] not thou a [valiant] man?.... Or a man u, a man of great fame for courage and valour, a man of great authority, who had the next post in the army under Saul, but had not behaved like a man, worthy of his character and office:

and who [is] like to thee in Israel? none that bare so great a name, or was in so high an office, who therefore should have been careful to have acted according to both:

wherefore then hast thou not kept thy lord the king? took care to have set a guard about his person while he slept; which perhaps was neglected through a contempt of David and his men, as being in no fear of them:

for there came one of the people in to destroy the king thy lord; that is, there had been one in the camp that night, who had entered there with that view to have destroyed him, had he an opportunity, and which did offer; this was true of Abishai, who no doubt went down with David into the camp with that intent, though David did not, and therefore he says, "one of the people", not more; for though two went in, only one with that view: David observes to them the danger the king was in, his carefulness of him to preserve his life, to whom only it was owing, and the negligence of Abner, and those under his command.

u איש "vir", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

This incidental testimony to Abner’s great eminence as a warrior is fully borne out by David’s dirge at Abner’s death 2 Samuel 3:31-34, 2 Samuel 3:38, as well as by his whole history. At the same time David’s bantering tone in regard to Abner, coupled with what he says in 1 Samuel 26:19, makes it proable that David attributed Saul’s persecution of him in some degree to Abner. Abner would be likely to dread a rival in the young conqueror of Judah (compare 2 Samuel 2:8).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 26:15. Art not thou a valiant man? — This is a strong irony. Ye are worthy to die; ye are sons of death - ye deserve death for this neglect of your king. And had not Saul been so deeply affected with David's generosity in preserving his life, he had doubtless put Abner and his chief officers to death; though they were not to blame, as their apparent neglect was the effect of a supernatural sleep.