2 Reyes 19:28

La Biblia Reina-Valera

Kings 19:28"> 28 Por cuanto te has airado contra mí, y tu estruendo ha subido á mis oídos, yo por tanto pondré mi anzuelo en tus narices, y mi bocado en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
"Porque te has airado contra mí, y porque tu arrogancia ha subido hasta mis oídos, pondré, pues, mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Por cuanto te has airado contra m�, y tu estruendo ha subido a mis o�dos, yo por tanto pondr� mi gancho en tu nariz, y mi freno en tus labios, y te har� volver por el camino por donde viniste.

Sagradas Escrituras (1569)
Por cuanto te has airado contra m�, y tu estruendo ha subido a mis o�dos; por tanto yo pondr� mi anzuelo en tus narices, y mi freno en tus labios, y yo te har� volver por el camino por donde viniste.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy rage: Psalms 2:1-5, Psalms 7:6, Psalms 10:13, Psalms 10:14, Psalms 46:6, Psalms 93:3, Psalms 93:4, Luke 6:11, John 15:18, John 15:23, John 15:24, Acts 7:51

thy tumult: Psalms 65:7, Psalms 74:4, Psalms 74:23, Psalms 83:2

I will put: This alludes to the method by which the common people manage their beasts in the East, especially the dromedaries, which are governed by a bridle fastened to a ring, which runs through the nostril of the beast. Job 41:2, Psalms 32:9, Ezekiel 29:4, Ezekiel 38:4, Amos 4:2

by the way: 2 Kings 19:33, 2 Kings 19:36, 2 Kings 19:37

Reciprocal: 1 Kings 19:2 - if I 2 Chronicles 32:17 - to rail Job 41:13 - double Isaiah 10:18 - consume Isaiah 30:28 - a bridle Isaiah 37:29 - rage Ezekiel 35:13 - I have Daniel 3:19 - he spake 2 Corinthians 10:5 - and every James 3:3 - General

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

Thy tumult - Rather, “thy arrogance.”

I will put my hook in nose - Rather, “my ring.” The sculptures show that the kings of Babylon and Assyria were in the habit of actually passing a ring through the flesh of their more distinguished prisoners, of attaching a thong or a rope to it, and of thus leading them about as with a “bridle.” In Assyria the ring was, at least ordinarily, passed through the lower lip; while in Babylonia it appears to have been inserted into the membrane of the nose. Thus Sennacherib would be here threatened with a punishment which he was perhaps in the habit of inflicting.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. I will put my hook in thy nose — This seems to be an allusion to the method of guiding a buffalo; he has a sort of ring put into his nose, to which a cord or bridle is attached, by which he can be turned to the right, or to the left, or round about, according to the pleasure of his driver.