Éxodo 8:29

La Biblia Reina-Valera

Y respondió Moisés: He aquí, en saliendo yo de contigo, rogaré á Jehová que las diversas suertes de moscas se vayan de Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo mañana; con tal que Faraón no falte más, no dejando ir al pueblo á sacrificar á Jehová.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Entonces dijo Moisés: He aquí, voy a salir de tu presencia y rogaré al Señor que los enjambres de insectos se alejen mañana de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; pero que Faraón no vuelva a obrar con engaño, no dejando ir al pueblo a ofrecer sacrificios al Señor .

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y respondió Moisés: He aquí, que yo salgo de tu presencia, y rogaré a Jehová que las diversas clases de moscas se vayan mañana de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; con tal que Faraón no vuelva a obrar con engaño, no dejando ir al pueblo a ofrecer sacrificio a Jehová.

Sagradas Escrituras (1569)
Y respondió Moisés: He aquí, saliendo yo de tu presencia, rogaré al SEÑOR que las diversas suertes de moscas se vayan del Faraón, y de sus siervos, y de su pueblo mañana; con tal que el Faraón no falte más, no dejando ir al pueblo a sacrificar al SEÑOR.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to morrow: Exodus 8:10

deal: Exodus 8:8, Exodus 8:15, Psalms 66:3, *marg. Psalms 78:34-37, Jeremiah 42:20, Jeremiah 42:21, Acts 5:3, Acts 5:4, Galatians 6:7

Reciprocal: Exodus 8:28 - entreat Exodus 10:18 - and entreated Exodus 21:8 - seeing Jeremiah 42:4 - I will pray

Gill's Notes on the Bible

And Moses said, behold, I go out from thee,.... Directly, immediately, to the place where he was wont to meet the Lord, and receive orders and instructions from him:

and I will entreat the Lord that the swarms of flies may depart from Pharaoh; for as he sent them, he only could remove them, and he could do the one as easily as he did the other:

from his servants, and from his people, tomorrow; that there might be a thorough and clear riddance of them from him and all his subjects, and out of every part of his kingdom; which should be done, and was done on the morrow, that is, on the thirtieth day of Adar, answering to part of our February, and part of our March, so that this must be about the middle of March:

but let not Pharaoh deal deceitfully any more, in not letting the people go to sacrifice to the Lord; as in the plague of frogs, refusing to let them go when it was past; which Moses calls an illusion, a mocking of them, and dealing deceitfully, to which he here refers; see Exodus 8:15.