Jeremías 44:23

La Biblia Reina-Valera

Porque ofrecisteis sahumerios, y pecasteis contra Jehová, y no obedecisteis á la voz de Jehová, ni anduvisteis en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios: por tanto ha venido sobre vosotros este mal, como hoy.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Porque quemasteis sacrificios y pecasteis contra el Señor y no obedecisteis la voz del Señor ni anduvisteis en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios, por tanto, os ha sobrevenido esta calamidad, como sucede hoy.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Porque habéis quemado incienso y pecasteis contra Jehová, y no obedecisteis a la voz de Jehová, ni anduvisteis en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios; por tanto ha venido sobre vosotros este mal, como en este día.

Sagradas Escrituras (1569)
Porque ofrecisteis sahumerios, y pecasteis contra el SEÑOR, y no escuchasteis la voz del SEÑOR, ni anduvisteis en su ley, ni en sus derechos, ni en sus testimonios; por tanto, ha venido sobre vosotros este mal, como sucede hoy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye have burned: Jeremiah 44:8, Jeremiah 44:18, Jeremiah 44:21, Jeremiah 32:31-33, 2 Chronicles 36:16, Lamentations 1:8, 1 Corinthians 10:20, 2 Corinthians 6:16

nor walked: Psalms 119:150

nor in his statutes: Psalms 119:155

nor in his testimonies: Psalms 78:56

therefore: 1 Kings 9:9, Nehemiah 13:18, Daniel 9:11, Daniel 9:12

Reciprocal: 2 Kings 17:15 - testimonies 2 Chronicles 12:2 - because

Gill's Notes on the Bible

And because ye have burnt incense,.... Not to Jehovah, but to the queen of heaven; which they owned they did, and determined they would; asserting it was better with them when they did it than when they omitted it; for which reason the prophet particularly mentions it, and assigns it as the cause of the present ruin and destruction of their land, city, and temple:

and because ye have sinned against the Lord; by worshipping idols; all sin is against the Lord, but especially idolatry:

and have not obeyed the voice of the Lord; by his prophets, who cautioned them against idolatry, reproved them for it, and told them what would be the consequence of it; but this they hearkened not unto, which was an aggravation of their sin:

nor walked in his law; the moral law, according to it; which is a rule of walk and conversation:

nor in his statutes, nor in his testimonies; as not in the moral law, so neither in the ceremonial law, and the rites of that; nor in the judicial law, and the testifications of the will of God in either of them:

therefore this evil is happened unto you, as at this day: that is, the desolation on their land, as in Jeremiah 44:23;

Jeremiah 44:23- :.