Jeremías 49:2

La Biblia Reina-Valera

Por tanto, he aquí vienen días, ha dicho Jehová, en que haré oir en Rabba de los hijos de Ammón clamor de guerra; y será puesta en montón de asolamiento, y sus ciudades serán puestas á fuego, é Israel tomará por heredad á los que los tomaron á ellos, ha d

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor — en que haré que se oiga el grito de guerra contra Rabá de los hijos de Amón, y será convertida en montón de ruinas, y sus ciudades serán incendiadas. Entonces se apoderará Israel de los que lo poseían —dice el Señor .

La Biblia Reina-Valera Gomez
Por tanto, he aqu� vienen d�as, dice Jehov�, en que har� o�r en Rab� de los hijos de Am�n clamor de guerra; y ser� puesta en mont�n de asolamiento, y sus ciudades ser�n puestas a fuego, e Israel tomar� por heredad a los que los tomaron a ellos, dice Jehov�.

Sagradas Escrituras (1569)
Por tanto, he aqu� vienen d�as, dijo el SE�OR, en que har� o�r en Rab� de los hijos de Am�n clamor de guerra; y ser� puesta en mont�n de asolamiento, y sus ciudades ser�n puestas a fuego, e Israel tomar� por heredad a los que los tomaron a ellos, dijo el SE�OR.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that I will: Jeremiah 4:19, Ezekiel 25:4-6, Amos 1:14

Rabbah: Deuteronomy 3:11, Joshua 13:24, Joshua 13:25, Ezekiel 21:20, Rabbath

her daughters: Numbers 21:25, *marg. 2 Samuel 11:1, 2 Samuel 12:27-29, Psalms 48:11, Psalms 97:8, Ezekiel 16:46-55

shall Israel: Jeremiah 49:1, Isaiah 14:1-3, Obadiah 1:19

Reciprocal: Deuteronomy 13:16 - an heap Joshua 8:28 - an heap 1 Chronicles 20:1 - Rabbah Isaiah 17:1 - a ruinous Jeremiah 50:12 - mother Ezekiel 25:7 - and will Ezekiel 25:14 - by the hand Ezekiel 26:6 - her daughters

Gill's Notes on the Bible

Therefore, behold, the days come, saith the Lord,.... Or, "are coming" y; as they did, in a very little time after this prophecy:

that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; the metropolis of the Ammonites; it was their royal city in the times of David, 1 Kings 11:1; called by Polybius z Rabbahamana; and by Ptolemy a Philadelphia, which name it had from Ptolemy Philadelphus, who rebuilt it; this the Lord threatens with the sound of the trumpet, the alarm of war, or the noise of warriors, as the Targum; the Chaldean army under Nebuchadnezzar, who, about five years after the destruction of Jerusalem, subdued the Ammonites, as Josephus b relates:

and it shall be a desolate heap; be utterly destroyed; its walls broken down, and houses demolished, and made a heap of rubbish: and

her daughters shall be burnt with fire: Rabbah was the mother city, and the other cities of the Ammonites were her daughters, which are threatened to be destroyed with fire by the enemy; or it may mean the villages round about Rabbah, it being usual in Scripture for villages to be called the daughters of cities; see Ezekiel 16:46; so the Targum here paraphrases it,

"the inhabitants of her villages shall be burnt with fire:''

then shall Israel be heirs unto them that were his heirs, saith the Lord: that is, shall inherit their land again, which the Ammonites pretended to be the lawful heirs of; yea, not only possess their own land, but the land of Ammon too: this was fulfilled not immediately upon the destruction of Ammon, but in part upon the return of the Jews from the Babylonish captivity, when they repossessed their own country; and partly in the times of the Maccabees, when they subdued the Ammonites,

"Afterward he passed over to the children of Ammon, where he found a mighty power, and much people, with Timotheus their captain.'' (1 Maccabees 5:6)

and will more fully in the latter day, when the Jews shall be converted, and return to their own land, and the children of Ammon shall obey them, Isaiah 11:14; so Kimchi interprets it; and other Jewish writers understand it of the days of the Messiah, as Abarbinel observes.

y באים "sunt venientes", Montanus, Schmidt. z Hist. l. 5. p. 414. a Geograph. l. 5. c. 15. b Antiqu. l. 10. c. 9. sect. 7.

Barnes' Notes on the Bible

Rabbah - i. e., the “great city.” See 2 Samuel 12:27 note for a distinction between Rabbah, the citadel, and the town itself, lying below upon the Jabbok.

Daughters - i. e., unwalled villages (and in Jeremiah 49:3).

Shall Israel be heir ... - i. e., “shall be victor over his victors;” compare Micah 1:15.