2 Reyes 11:14

La Biblia Reina-Valera Gomez

Y cuando miró, he aquí que el rey estaba junto a la columna, conforme era la costumbre, y los príncipes y los trompeteros junto al rey; y todo el pueblo del país se regocijaba y tocaban las trompetas. Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, gritó: ¡Traición, traición!

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
y miró, y he aquí el rey estaba de pie junto a la columna, según la costumbre, y los capitanes y los trompetas estaban al lado del rey; y todo el pueblo del país se regocijaba y tocaba trompetas. Entonces Atalía rasgó sus vestidos, y gritó: ¡Traición, traición!

La Biblia Reina-Valera
Kings 11:14"> 14 Y como miró, he aquí el rey que estaba junto á la columna, conforme á la costumbre, y los príncipes y los trompetas junto al rey; y que todo el pueblo del país hacía alegrías, y que tocaban las trompetas. Entonces Athalía, rasgando sus vestidos, clamó á v

Sagradas Escrituras (1569)
y cuando miró, he aquí el rey que estaba junto a la columna, conforme a la costumbre, y los príncipes y los trompeteros junto al rey; y que todo el pueblo de la tierra hacía alegrías, y que tocaban las trompetas. Entonces Atalía, rasgando sus vestidos, dio voces: ¡Conjuración, conjuración!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 10:1-10

stood: The Orientals considered a seat by a pillar or column as particularly honourable.

a pillar: 2 Kings 23:3, 2 Chronicles 34:31

the princes: 2 Kings 11:10, 2 Kings 11:11

all the people: 1 Kings 1:39, 1 Kings 1:40, 1 Chronicles 12:40, Proverbs 29:2, Luke 19:37, Revelation 19:1-7

Treason: 2 Kings 11:1, 2 Kings 11:2, 2 Kings 9:23, 1 Kings 18:17, 1 Kings 18:18

Reciprocal: 1 Kings 1:34 - blow ye 1 Kings 8:22 - stood before the altar 2 Kings 5:7 - that he rent 2 Kings 11:20 - rejoiced 2 Chronicles 6:12 - he stood 2 Chronicles 30:16 - after their manner

Gill's Notes on the Bible

And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was,.... Of kings, when they came into the temple on any occasion, civil or religious, therefore it is called his pillar, 2 Chronicles 23:13, some think this was the brazen scaffold erected by Solomon, 2 Chronicles 6:13, though Vitringa e and Bishop Patrick suppose it to be the post of the east gate of the inner court, from

Ezekiel 46:2, according to Jacob Leo f, this was the royal throne in the court of the Israelites, near the high or upper gate, on a marble pillar, where the kings of the house of David sat, when they came into the sanctuary to see the Lord in the second temple; this throne was like an high tower, standing upon two pillars, each twenty cubits high, and their circumference twelve; here sat Joash, and Hezekiah, and Josiah; however, Athaliah saw Jehoash with the crown on his head, and in the place where kings used to sit or stand:

and the princes and the trumpeters by the king; the rulers of the courses of the priests, and the Levites, blowing the trumpets:

and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; it is added, in 2 Chronicles 23:13 that the singers played also on musical instruments; that were then and there assembled:

and Athaliah rent her clothes; through grief, and as one almost distracted:

and cried, treason, treason! to try if she could get any to take her part, and seize on the new king, and those that set him up.

e Proleghom. de Synagog. Vet. c. 4. p. 32. f Apud Wagenseil. Sotah, p. 680.

Barnes' Notes on the Bible

By a pillar - Rather, “upon the pillar” probably a sort of stand, or pulpit, raised on a pillar. Under the later monarchy the Jewish king seems to have had a special place assigned him in the temple-court, from which on occasions he addressed the people (marginal references).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 11:14. The king stood by a pillar — Stood ON a pillar or tribunal; the place or throne on which they were accustomed to put the kings when they proclaimed them.

Treason, Treason. — קשר קשר kesher, kasher; A conspiracy, A conspiracy! from kashar, to bind, unite together.