2 Reyes 6:1

La Biblia Reina-Valera Gomez

Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Y los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: Mira, el lugar en que habitamos contigo es muy estrecho para nosotros.

La Biblia Reina-Valera
Kings 6:2"> 2 Vamos ahora al Jord�n, y tomemos de all� cada uno una viga, y hag�monos all� lugar en que habitemos. Y �l dijo: Andad. Kings 6:3"> 3 Y dijo uno: Rog�moste que quieras venir con tus siervos. Y �l respondi�: Yo ir�. Kings 6:4"> 4 Fu�se pues con ellos; y como llegaron al Jord�n, cortaron la madera. Kings 6:5"> 5 Y aconteci� que derribando uno un �rbol, cay�sele el hacha en el agua; y di� voces, diciendo: �Ah, se�or m�o, que era emprestada! Kings 6:6"> 6 Y el var�n de Dios dijo: �D�nde cay�? Y �l le mostr� el lugar. Entonces cort� �l un palo, y ech�lo all�; � hizo nadar el hierro. Kings 6:7"> 7 Y dijo: T�malo. Y �l tendi� la mano, y tom�lo. Kings 6:8"> 8 Ten�a el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estar� mi campamento. Kings 6:9"> 9 Y el var�n de Dios envi� � decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los Siros van all�. Kings 6:10"> 10 Entonces el rey de Israel envi� � aquel lugar que el var�n de Dios hab�a dicho y amonest�dole; y guard�se de all�, no una vez ni dos. Kings 6:11"> 11 Y el coraz�n del rey de Siria fu� turbado de esto; y llamando � sus siervos, d�joles: �No me declarar�is vosotros qui�n de los nuestros es del rey de Israel? Kings 6:12"> 12 Entonces uno de los siervos dijo: No, rey, se�or m�o; sino que el profeta Eliseo est� en Israel, el cual declara al rey de Israel las palabras que t� hablas en tu m�s secreta c�mara. Kings 6:13"> 13 Y �l dijo: Id, y mirad d�nde est�, para que yo env�e � tomarlo. Y fu�le dicho: He aqu� �l est� en Doth�n. Kings 6:14"> 14 Entonces envi� el rey all� gente de � caballo, y carros, y un grande ej�rcito, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad. Kings 6:15"> 15 Y levant�ndose de ma�ana el que serv�a al var�n de Dios, para salir, he aqu� el ej�rcito que ten�a cercada la ciudad, con gente de � caballo y carros. Entonces su criado le dijo: �Ah, se�or m�o! �qu� haremos? Kings 6:16"> 16 Y �l le dijo: No hayas miedo: porque m�s son los que est�n con nosotros que los que est�n con ellos. Kings 6:17"> 17 Y or� Eliseo, y dijo: Ru�gote, oh Jehov�, que abras sus ojos para que vea. Entonces Jehov� abri� los ojos del mozo, y mir�: y he aqu� que el monte estaba lleno de gente de � caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo. Kings 6:18"> 18 Y luego que los Siros descendieron � �l, or� Eliseo � Jehov�, y dijo: Ru�gote que hieras � esta gente con ceguedad. E hiri�los con ceguedad, conforme al dicho de Eliseo. Kings 6:19"> 19 Despu�s les dijo Eliseo: No es este el camino, ni es esta la ciudad; seguidme, que yo os guiar� al hombre que busc�is. Y gui�los � Samaria. Kings 6:20"> 20 Y as� que llegaron � Samaria, dijo Eliseo: Jehov�, abre los ojos de �stos, para que vean. Y Jehov� abri� sus ojos, y miraron, y hall�ronse en medio de Samaria. Kings 6:21"> 21 Y cuando el rey de Israel los hubo visto, dijo � Eliseo: �Herir�los, padre m�o? Kings 6:22"> 22 Y �l le respondi�: No los hieras; �herir�as t� � los que tomaste cautivos con tu espada y con tu arco? Pon delante de ellos pan y agua, para que coman y beban, y se vuelvan � sus se�ores. Kings 6:23"> 23 Entonces les fu� aparejada grande comida: y como hubieron comido y bebido, envi�los, y ellos se volvieron � su se�or. Y nunca m�s vinieron cuadrillas de Siria � la tierra de Israel. Kings 6:24"> 24 Despu�s de esto aconteci�, que Ben-adad rey de Siria junt� todo su ej�rcito, y subi�, y puso cerco � Samaria. Kings 6:25"> 25 Y hubo grande hambre en Samaria, teniendo ellos cerco sobre ella; tanto, que la cabeza de un asno era vendida por ochenta piezas de plata, y la cuarta de un cabo de esti�rcol de palomas por cinco piezas de plata. Kings 6:26"> 26 Y pasando el rey de Israel por el muro, una mujer le di� voces, y dijo: Salva, rey se�or m�o. Kings 6:27"> 27 Y �l dijo: Si no te salva Jehov�, �de d�nde te tengo de salvar yo? �del alfol�, � del lagar? Kings 6:28"> 28 Y d�jole el rey: �Qu� tienes? Y ella respondi�: Esta mujer me dijo: Da ac� tu hijo, y com�moslo hoy, y ma�ana comeremos el m�o. Kings 6:29"> 29 Cocimos pues mi hijo, y le comimos. El d�a siguiente yo le dije: Da ac� tu hijo, y com�moslo. Mas ella ha escondido su hijo. Kings 6:30"> 30 Y como el rey oy� las palabras de aquella mujer, rasg� sus vestidos, y pas� as� por el muro: y lleg� � ver el pueblo el saco que tra�a interiormente sobre su carne. Kings 6:31"> 31 Y �l dijo: As� me haga Dios, y as� me a�ada, si la cabeza de Eliseo hijo de Saphat quedare sobre �l hoy. Kings 6:32"> 32 Estaba � la saz�n Eliseo sentado en su casa, y con �l estaban sentados los ancianos: y el rey envi� � �l un hombre. Mas antes que el mensajero viniese � �l, dijo �l � los ancianos: �No hab�is visto como este hijo del homicida me env�a � quitar la cabeza? Kings 6:33"> 33 Aun estaba �l hablando con ellos, y he aqu� el mensajero que descend�a � �l; y dijo: Ciertamente este mal de Jehov� viene. �Para qu� tengo de esperar m�s � Jehov�?

Sagradas Escrituras (1569)
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aqu�, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sons: 2 Kings 2:3, 2 Kings 4:1, 1 Kings 20:35

the place: 2 Kings 4:38, 1 Samuel 19:20

too strait for us: Joshua 17:14, Joshua 19:47, Job 36:16, Isaiah 49:19, Isaiah 49:20, Isaiah 54:2, Isaiah 54:3

Reciprocal: 1 Samuel 10:5 - a company 2 Kings 2:15 - bowed 2 Kings 9:1 - the children Amos 2:11 - I raised Amos 7:14 - neither John 21:3 - I go

Gill's Notes on the Bible

And the sons of the prophets said unto Elisha,.... Or the disciples of the prophets, as the Targum:

behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us: their numbers were so increased, that there was not room enough for them in the house they dwelt in with the prophet; which increase was owing, the Jews z say, to the departure of Gehazi last mentioned, who was a bad man, and used the disciples so ill, that they could not stay in the college; but, when he was gone, they flocked in great numbers; but rather it was owing to the very instructive ministry and wonderful miracles of Elisha: the place where the prophet and his disciples now dwelt seems to be Gilgal, 2 Kings 4:38.

z T. Bab. Sanhedrin, fol. 107. 2.

Barnes' Notes on the Bible

The writer returns here to the series of miracles which Elisha performed for the benefit of the prophetical schools under his care. The connection, in this point of view, is with 2 Kings 4:44.

The place where we dwell with thee - literally, “the place where we sit before thee,” i. e. “the place where we assemble and sit to bear thy teaching.” Elisha visited the sons of the prophets in circuit, staying a short time at each place where a “school” was established. Perhaps he was now visiting Jericho. Compare 2 Kings 2:5.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VI

The sons of the prophets wish to enlarge their dwelling-place,

and go to the banks of Jordan to cut down wood, when one of

them drops his axe into the water, which Elisha causes to

swim. 1-7.

Elisha, understanding all the secret designs of the king of

Syria against Israel, informs the king of Israel of them,

8-10.

The king of Syria, finding that Elisha had thus penetrated his

secrets and frustrated his attempts, sends a great host to

Dothan, to take the prophet; the Lord strikes them with

blindness; and Elisha leads the whole host to Samaria, and

delivers them up to the king of Israel, 11-19.

The Lord opens their eyes, and they see their danger, 20.

But the king of Israel is prevented from destroying them; and,

at the order of the prophet, gives them meat and drink, and

dismisses them to their master, 21-23.

Ben-hadad besieges Samaria, and reduces the city to great

distress, of which several instances are given, 24-30.

The king of Israel vows the destruction of Elisha, and sends

to have him beheaded, 31-33.

NOTES ON CHAP. VI

Verse 2 Kings 6:1. The place - is too strait for us. — Notwithstanding the general profligacy of Israel, the schools of the prophets increased. This was no doubt owing to the influence of Elisha.