Ester 2:9

La Biblia Reina-Valera Gomez

Y la joven agradó en sus ojos, y halló gracia delante de él; por lo que hizo que prestamente se le diesen sus atavíos para purificarse y sus raciones, y siete doncellas escogidas de la casa del rey; y la llevó con sus doncellas a lo mejor de la casa de las mujeres.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
La joven le agradó y halló favor delante de él, por lo que se apresuró en proveerle cosméticos y alimentos; le dio siete doncellas escogidas del palacio del rey, y la trasladó con sus doncellas al mejor lugar del harén.

La Biblia Reina-Valera
Y la moza agradó en sus ojos, y halló gracia delante de él; por lo que hizo darle prestamente sus atavíos y sus raciones, dándole también siete convenientes doncellas de la casa del rey; y pasóla con sus doncellas á lo mejor de la casa de las mujeres.

Sagradas Escrituras (1569)
Y aquella joven agradó en sus ojos, y halló gracia delante de él; por lo que hizo darle prestamente lo necesario para su purificación y sus raciones, dándole también siete convenientes doncellas de la casa del rey; y la pasó con sus doncellas a lo mejor de la casa de las mujeres.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

she obtained: Genesis 39:21, 1 Kings 8:50, Ezra 7:6, Nehemiah 2:8, Psalms 106:46, Proverbs 16:7, Daniel 1:9, Acts 7:10

her her things: Esther 2:3, Esther 2:12

such things: Heb. her portions

preferred her: Heb. changed her.

Reciprocal: Genesis 12:15 - taken

Gill's Notes on the Bible

And the maiden pleased him,.... Not the king, into whose presence she was not yet introduced, but the chamberlain; her beauty and her behaviour recommended her to him, and he concluded within himself that she was the person that of all would be acceptable to the king:

and she obtained kindness of him: had favours shown others had not:

and he speedily gave her things for purification; as oil, spices, c. that she might be the sooner fitted to be had into the king's presence:

with such things as belonged to her food and drink from the king's table; the Targum interprets it gifts, as chains and royal apparel:

and seven maidens, which were given her, out of the king's house; to wait upon her the seven days of the week, as the same Targum:

and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women; removed her and them to it, which was the most splendid, had large, airy, and pleasant rooms.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Esther 2:9. The maiden pleased him — He conceived a partiality for her above the rest, probably because of the propriety of her deportment, and her engaging though unassuming manners.

Seven maidens — These were to attend her to the bath, to anoint and adorn her, and be her servants in general.