Éxodo 23:13

La Biblia Reina-Valera Gomez

Y en todo lo que os he dicho seréis circunspectos. Y el nombre de otros dioses no mencionaréis, ni se oirá de vuestra boca.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Y en cuanto a todo lo que os he dicho, estad alerta; no mencionéis ni se oiga en vuestros labios el nombre de otros dioses.

La Biblia Reina-Valera
Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca.

Sagradas Escrituras (1569)
Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá en vuestra boca.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be circumspect: Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:15, Joshua 22:5, Joshua 23:11, 1 Chronicles 28:7-9, Psalms 39:1, Ephesians 5:15, 1 Timothy 4:16, Hebrews 12:15

make no mention: Numbers 32:38, Deuteronomy 12:3, Joshua 23:7, Psalms 16:4, Jeremiah 10:11, Hosea 2:17, Zechariah 13:2, Ephesians 5:12

Reciprocal: Genesis 24:3 - swear Genesis 35:2 - strange Isaiah 48:1 - make mention 2 Corinthians 6:16 - what Ephesians 5:3 - named Ephesians 5:24 - in

Gill's Notes on the Bible

And in all [things] that I have said unto you, be circumspect,.... Or observe them, be careful to keep them punctually and constantly, even all that are delivered in this and the preceding chapters:

and make no mention of the name of other gods; neither call upon them, nor swear by them, nor make vows to them; and, as little as possible, ever utter their names, and never with pleasure and delight, and showing any honour of them, and reverence to them, but with the utmost detestation and abhorrence:

neither let it be heard out of thy mouth; not any of their names; the same thing in different words, the more to inculcate and impress the thing upon the mind, and to show with what vehemence and earnestness this is pressed.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Deuteronomy 4:9; Joshua 22:5; Ephesians 5:15.