Isaías 26:6

La Biblia Reina-Valera Gomez

La hollará pie, los pies del pobre, los pasos de los menesterosos.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
La hollará el pie: los pies de los afligidos, las pisadas de los desvalidos.

La Biblia Reina-Valera
Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.

Sagradas Escrituras (1569)
La hollará pie, los pies del pobre, los pasos de los menesterosos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 25:10, Isaiah 37:25, Isaiah 60:14, Joshua 10:24, Jeremiah 50:45, Daniel 7:27, Zephaniah 3:11, Malachi 4:3, Luke 1:51-53, Luke 10:19, Romans 16:20, 1 Corinthians 1:26, James 2:5, Revelation 2:26, Revelation 3:9

Reciprocal: Joshua 3:15 - the feet Psalms 78:34 - General Isaiah 28:3 - shall Isaiah 63:6 - I will bring Micah 7:10 - now 1 Corinthians 1:27 - General

Gill's Notes on the Bible

The foot shall tread it down,.... Trample upon it when brought down, laid low, and level with the ground, as mire is trodden in the streets, and straw for the dunghill; as grapes in the winepress, or grass by the feet of cattle: not the foot of a prince, as Aben Ezra observes, or of mighty men; but, as follows,

[even] the feet of the poor, [and] the steps of the needy; these are not the Israelites in a literal sense, as Kimchi explains it; but the spiritual Israel of God; the righteous, as the Targum paraphrases it; the saints of the most High, to whom the kingdom and dominion under the whole heaven will now be given, and who will be just come out of great tribulation; for the words suggest, that the people of God will be a poor and afflicted people, and very feeble, and sore distressed, a little before the destruction of antichrist; but as God has been always used to do his work by the poor and weak things of this world, by mean and feeble instruments, so he will now, and raise his poor and needy ones to a very high and exalted estate; all their enemies shall be subdued and crushed under their feet; see Malachi 4:3 Jarchi interprets the feet of the poor of the feet of the King Messiah, according to Zechariah 9:9.

Barnes' Notes on the Bible

The foot shall tread it down, even the feet of the poor - That is, evidently, those who had been despised by them, and who had been overcome and oppressed by them. The obvious reference here is to the Jews who had been captives there. The idea is not necessarily that the ‘poor’ referred to here I would be among the conquerors, but that when the Babylonians should be overcome, and their city destroyed, those who were then oppressed should be in circumstances of comparative prosperity. No doubt the Jews, who in subsequent times traveled to the site of Babylon for purposes of traffic, would trample indignantly on the remains of the city where their fathers were captives for seventy years, and would exult in the idea that their own once down-trodden city Jerusalem was in a condition of comparative prosperity. That there were many Jews in Babylon after that city began to decline from its haughtiness and grandeur, we learn expressly from both Philo and Josephus. Thus Philo (De Legatione ad Caium, p. 792) says, that ‘it is known that Babylon and many other satraps were possessed by the Jews, not only by rumour, but by experience.’ So Josephus (Ant. xv. 2.) says, that there were in the time of Hyrcanus many Jews at Babylon.