Jeremías 22:27

La Biblia Reina-Valera Gomez

Y a la tierra a la cual con el alma anhelan volver, a ella no volverán.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Pero a la tierra a la cual con toda el alma anhelan volver, a ella no volverán.

La Biblia Reina-Valera
Y á la tierra á la cual levantan ellos su alma para tornar, allá no volverán.

Sagradas Escrituras (1569)
Y a la tierra a la cual levantan ellos su alma para tornar, allá no volverán.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to the: Jeremiah 22:11, Jeremiah 44:14, Jeremiah 52:31-34, 2 Kings 25:27-30

desire: Heb. lift up their mind, Psalms 86:4

Reciprocal: Jeremiah 42:18 - and ye shall see

Gill's Notes on the Bible

But to the land whereunto they desire to return,.... Or, "lift up their soul to return" c: either by making supplication to God, for it, Psalms 25:1; or buoying up themselves with vain hopes, founded upon the declarations of the false prophets, that they should return; and to which no doubt they had a natural desire, and comforted themselves with the hopes of it; but all in vain:

thither shall they not return; for they were to die, as before predicted, in another country, as they did, and never saw their own any more.

c מנשאים את נפשם לשוב שם "elevant animam suam", Vatablus, Pagninus; "tollunt animam suam ut revertantlur eo", Schmidt.