2 Reyes 15:1

Sagradas Escrituras

En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías hijo de Amasías rey de Judá.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías, hijo de Amasías, rey de Judá.

La Biblia Reina-Valera
Kings 15:2"> 2 Cuando comenzó á reinar era de dieciséis años, y cincuenta y dos años reinó en Jerusalem; el nombre de su madre fué Jecolía, de Jerusalem. Kings 15:3"> 3 E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que su padre Amasías había hecho. Kings 15:4"> 4 Con todo eso los altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba perfumes en los altos. Kings 15:5"> 5 Mas Jehová hirió al rey con lepra, y fué leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotham hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo de la tierra. Kings 15:6"> 6 Lo demás de los hechos de Azarías, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Kings 15:7"> 7 Y durmió Azarías con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David: y reinó en su lugar Jotham su hijo. Kings 15:8"> 8 En el año treinta y ocho de Azarías rey de Judá, reinó Zachârías hijo de Jeroboam sobre Israel seis meses. Kings 15:9"> 9 E hizo lo malo en ojos de Jehová, como habían hecho sus padres: no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel. Kings 15:10"> 10 Contra él se conjuró Sallum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y matólo, y reinó en su lugar. Kings 15:11"> 11 Lo demás de los hechos de Zachârías, he aquí está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. Kings 15:12"> 12 Y esta fué la palabra de Jehová que había hablado á Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fué así. Kings 15:13"> 13 Sallum hijo de Jabes comenzó á reinar en el año treinta y nueve de Uzzía rey de Judá, y reinó el tiempo de un mes en Samaria; Kings 15:14"> 14 Pues subió Manahem hijo de Gadi, de Thirsa, y vino á Samaria, é hirió á Sallum hijo de Jabes en Samaria, y matólo, y reinó en su lugar. Kings 15:15"> 15 Lo demás de los hechos de Sallum, y su conjuración con que conspiró, he aquí está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. Kings 15:16"> 16 Entonces hirió Manahem á Tiphsa, y á todos los que estaban en ella, y también sus términos desde Thirsa; é hirióla porque no le habían abierto; y abrió á todas sus preñadas. Kings 15:17"> 17 En el año treinta y nueve de Azarías rey de Judá, reinó Manahem hijo de Gadi sobre Israel diez años, en Samaria. Kings 15:18"> 18 E hizo lo malo en ojos de Jehová: no se apartó en todo su tiempo de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel. Kings 15:19"> 19 Y vino Phul rey de Asiria á la tierra; y dió Manahem á Phul mil talentos de plata porque le ayudara á confirmarse en el reino. Kings 15:20"> 20 E impuso Manahem este dinero sobre Israel, sobre todos los poderosos y opulentos: de cada uno cincuenta siclos de plata, para dar al rey de Asiria, y el rey de Asiria se volvió, y no se detuvo allí en la tierra. Kings 15:21"> 21 Lo demás de los hechos de Manahem, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? Kings 15:22"> 22 Y durmió Manahem con sus padres, y reinó en su lugar Pekaía su hijo. Kings 15:23"> 23 En el año cincuenta de Azarías rey de Judá, reinó Pekaía hijo de Manahem sobre Israel en Samaria, dos años. Kings 15:24"> 24 E hizo lo malo en ojos de Jehová: no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel. Kings 15:25"> 25 Y conspiró contra él Peka hijo de Remalías, capitán suyo, é hiriólo en Samaria, en el palacio de la casa real, en compañía de Argob y de Ariph, y con cincuenta hombres de los hijos de los Galaaditas; y matólo, y reinó en su lugar. Kings 15:26"> 26 Lo demás de los hechos de Pekaía, y todas las cosas que hizo, he aquí está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. Kings 15:27"> 27 En el año cincuenta y dos de Azarías rey de Judá, reinó Peka hijo de Remalías sobre Israel en Samaria; y reinó veinte años. Kings 15:28"> 28 E hizo lo malo en ojos de Jehová; no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel. Kings 15:29"> 29 En los días de Peka rey de Israel, vino Tiglath-pileser rey de los Asirios, y tomó á Ahión, Abel-beth-maachâ, y Janoa, y Cedes, y Asor, y Galaad, y Galilea, y toda la tierra de Nephtalí; y trasportólos á Asiria. Kings 15:30"> 30 Y Oseas hijo de Ela hizo conjuración contra Peka hijo de Remalías, é hiriólo, y matólo, y reinó en su lugar, á los veinte años de Jotham hijo de Uzzía. Kings 15:31"> 31 Lo demás de los hechos de Peka, y todo lo que hizo, he aquí está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. Kings 15:32"> 32 En el segundo año de Peka hijo de Remalías rey de Israel, comenzó á reinar Jotham hijo de Uzzía rey de Judá. Kings 15:33"> 33 Cuando comenzó á reinar era de veinticinco años, y reinó dieciséis años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Jerusa hija de Sadoc. Kings 15:34"> 34 Y él hizo lo recto en ojos de Jehová; hizo conforme á todas las cosas que había hecho su padre Uzzía. Kings 15:35"> 35 Con todo eso los altos no fueron quitados; que el pueblo sacrificaba aún, y quemaba perfumes en los altos. Edificó él la puerta más alta de la casa de Jehová. Kings 15:36"> 36 Lo demás de los hechos de Jotham, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Kings 15:37"> 37 En aquel tiempo comenzó Jehová á enviar contra Judá á Resín rey de Siria, y á Peka hijo de Remalías. Kings 15:38"> 38 Y durmió Jotham con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Achâz su hijo.

La Biblia Reina-Valera Gomez
En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azarías, hijo de Amasías, rey de Judá.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3194, bc 810

In the: 2 Kings 15:8, 2 Kings 14:16, 2 Kings 14:17

twenty and seventh: "This is the twenty-seventh year of Jeroboam's partnership in the kingdom with his father, who made him consort at his going to the Syrian wars. It is the sixteenth year of Jeroboam's monarchy."

Azariah: 2 Kings 15:13, 2 Kings 15:30-38, 2 Kings 14:21, 2 Chronicles 26:1, 2 Chronicles 26:3, 2 Chronicles 26:4, Uzziah

Reciprocal: 2 Kings 15:6 - Azariah 2 Kings 15:32 - Jotham Hosea 1:1 - Uzziah Amos 1:1 - in the Matthew 1:8 - Ozias

Gill's Notes on the Bible

In the twenty amd seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah the son on Amaziah king of Judah to reign. Now Amaziah lived only to the fifteenth year of Jeroboam, 2 Kings 14:2 in which year, and not in his twenty seventh, it might be thought Azariah his son began to reign. There are various ways taken to remove this difficulty, not to take notice of a corruption of numbers, "twenty seven for seventeen", which some insist on. Ben Gersom and Abarbinel are of opinion, that those twenty seven years of Jeroboam's reign are not to be understood of what were past, but of what were to come before the family of Jehu was extinct; and that he reigned twenty six years, and his son six months, which made twenty seven imperfect years. Others suppose that Jeroboam reigned with his father eleven or twelve years before his death; and, reckoning from the different periods of his reign, this was either the twenty seventh year, or the fifteenth or sixteenth: and others, that the reign of Azariah may be differently reckoned, either from the time his father fled to Lachish, where he might remain eleven or twelve years, or from his death, and so may be said to begin to reign either in the fifteenth or twenty seventh of Jeroboam; or there was an interregnum of eleven or twelve years after the death of his father, he being a minor of about four years of age, which was the fifteenth of Jeroboam, during which time the government was in the hands of the princes and great men of the nation; and it was not till Azariah was sixteen years of age, and when it was the twenty seventh of Jeroboam's reign, that the people agreed to make him king, see 2 Kings 14:21 and which seems to be the best way of accounting for it.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XV

Azariah begins to reign over Judah, and acts well, but does not

remove the high places, 1-4.

He becomes leprous, and dies, after having reigned fifty-two

years; and Jotham, his son, reigns in his stead, 5-7.

Zachariah reigns over Israel, and acts wickedly; and Shallum

conspires against him and slays him, after he had reigned six

months, 8-12.

Shallum reigns one month, and is slain by Menahem, 13-15.

Menahem's wicked and oppressive reign; he subsidizes the king

of Assyria, and dies, after having reigned ten years, 16-22.

Pekahiah, his son, reigns in his stead; does wickedly; Pekah,

one of his captains, conspires against and kills him, after he

had reigned two years, 23-26.

Pekah reigns in his stead, and acts wickedly, 27-28.

Tiglath-pileser, king of Assyria, carries into captivity the

inhabitants of many cities, 29.

Hoshea conspires against and slays Pekah, after he had reigned

twenty years; and reigns in his stead, 30, 31.

Jotham beans to reign over Judah; he reigns well; dies after a

reign of sixteen years, and is succeeded by his son Ahaz,

32-38.

NOTES ON CHAP. XV

Verse 2 Kings 15:1. In the twenty and seventh year of Jeroboam — Dr. Kennicott complains loudly here, because of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew MS. relieves us here by reading truly, in 2 Kings 15:1; 2 Kings 15:6-7, עזיהו Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true,

1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses.

2. Because the printed text itself has it so in 2 Kings 15:32; 2 Kings 15:34 of this very chapter.

3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles; and,

4. Because it is not αζαριας, Azariah, but οζιας, Oziah, (Uzziah,) in St. Matthew's genealogy."

There are insuperable difficulties in the chronology of this place. The marginal note says, "This is the twenty-seventh year of Jeroboam's partnership in the kingdom with his father, who made him consort at his going to the Syrian wars. It is the sixteenth year of Jeroboam's monarchy." Dr. Lightfoot endeavours to reconcile this place with 2 Kings 14:16-17, thus: "At the death of Amaziah, his son and heir Uzziah was but four years old, for he was about sixteen in Jeroboam's twenty-seventh year; therefore, the throne must have been empty eleven years, and the government administered by protectors while Uzziah was in his minority." Learned men are not agreed concerning the mode of reconciling these differences; there is probably some mistake in the numbers. I must say to all the contending chronologers: -

Non nostrum inter vos tantas componere lites.

When such men disagree, I can't decide.