2 Reyes 7:1

Sagradas Escrituras

Dijo entonces Eliseo: Oíd palabra del SEÑOR: Así dijo el SEÑOR: Mañana a estas horas valdrá el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, a la puerta de Samaria.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Entonces Eliseo dijo: Oíd la palabra del Señor . Así dice el Señor : "Mañana como a esta hora en la puerta de Samaria, una medida de flor de harina se venderá a un siclo, y dos medidas de cebada a un siclo."

La Biblia Reina-Valera
Kings 7:2"> 2 Y un príncipe sobre cuya mano el rey se apoyaba, respondió al varón de Dios, y dijo: Si Jehová hiciese ahora ventanas en el cielo, ¿sería esto así? Y él dijo: He aquí tú lo verás con tus ojos, mas no comerás de ello. Kings 7:3"> 3 Y había cuatro hombres leprosos á la entrada de la puerta, los cuales dijeron el uno al otro: ¿Para qué nos estamos aquí hasta que muramos? Kings 7:4"> 4 Si tratáremos de entrar en la ciudad, por el hambre que hay en la ciudad moriremos en ella; y si nos quedamos aquí, también moriremos. Vamos pues ahora, y pasémonos al ejército de los Siros: si ellos nos dieren la vida, viviremos; y si nos dieren la muert Kings 7:5"> 5 Levantáronse pues en el principio de la noche, para irse al campo de los Siros; y llegando á las primeras estancias de los Siros, no había allí hombre. Kings 7:6"> 6 Porque el Señor había hecho que en el campo de los Siros se oyese estruendo de carros, ruido de caballos, y estrépito de grande ejército; y dijéronse los unos á los otros: He aquí el rey de Israel ha pagado contra nosotros á los reyes de los Heteos, y á l Kings 7:7"> 7 Y así se habían levantado y huído al principio de la noche, dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos, y el campo como se estaba; y habían huído por salvar las vidas. Kings 7:8"> 8 Y como los leprosos llegaron á las primeras estancias, entráronse en una tienda, y comieron y bebieron, y tomaron de allí plata, y oro, y vestido, y fueron, y escondiéronlo: y vueltos, entraron en otra tienda, y de allí también tomaron, y fueron, y escond Kings 7:9"> 9 Y dijéronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Vamos pues ahora, entremos, y demos la nueva en casa del rey. Kings 7:10"> 10 Y vinieron, y dieron voces á los guardas de la puerta de la ciudad, y declaráronles, diciendo: Nosotros fuimos al campo de los Siros, y he aquí que no había allí hombre, ni voz de hombre, sino caballos atados, asnos también atados, y el campo como se esta Kings 7:11"> 11 Y los porteros dieron voces, y declaráronlo dentro, en el palacio del rey. Kings 7:12"> 12 Y levantóse el rey de noche, y dijo á sus siervos: Yo os declararé lo que nos han hecho los Siros. Ellos saben que tenemos hambre, y hanse salido de las tiendas y escondídose en el campo, diciendo: Cuando hubieren salido de la ciudad, los tomaremos vivos, Kings 7:13"> 13 Entonces respondió uno de sus siervos, y dijo: Tomen ahora cinco de los caballos que han quedado en la ciudad, (porque ellos también son como toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; también ellos son como toda la multitud de Israel que ha perec Kings 7:14"> 14 Tomaron pues dos caballos de un carro, y envió el rey tras el campo de los Siros, diciendo: Id, y ved. Kings 7:15"> 15 Y ellos fueron, y siguiéronlos hasta el Jordán: y he aquí, todo el camino estaba lleno de vestidos y enseres que los Siros habían arrojado con la premura. Y volvieron los mensajeros, é hiciéronlo saber al rey. Kings 7:16"> 16 Entonces el pueblo salió, y saquearon el campo de los Siros. Y fué vendido un seah de flor de harina por un siclo, y dos seah de cebada por un siclo, conforme á la palabra de Jehová. Kings 7:17"> 17 Y el rey puso á la puerta a aquel príncipe sobre cuya mano él se apoyaba: y atropellóle el pueblo á la entrada, y murió, conforme á lo que había dicho el varón de Dios, lo que habló cuando el rey descendió á él. Kings 7:18"> 18 Aconteció pues de la manera que el varón de Dios había hablado al rey, diciendo: Dos seah de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina será vendido por un siclo mañana á estas horas, á la puerta de Samaria. Kings 7:19"> 19 A lo cual aquel príncipe había respondido al varón de Dios, diciendo: Aunque Jehová hiciese ventanas en el cielo, ¿pudiera ser eso? Y él dijo: He aquí tú lo verás con tus ojos, mas no comerás de ello. Kings 7:20"> 20 Y vínole así; porque el pueblo le atropelló á la entrada, y murió.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Dijo entonces Eliseo: Oíd palabra de Jehová: Así dice Jehová: Mañana a estas horas valdrá una medida de flor de harina un siclo, y dos medidas de cebada un siclo, a la puerta de Samaria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Elisha said: See note on 2 Kings 6:33, and see note on 2 Kings 20:16. 1 Kings 22:19, Isaiah 1:10, Ezekiel 37:4

To morrow: 2 Kings 7:18, 2 Kings 7:19, Exodus 8:23, Exodus 9:5, Exodus 9:6, Exodus 14:13, Exodus 16:12, Joshua 3:5, 1 Samuel 11:9, Psalms 46:5

a measure of fine flour: A seah of flour: the seah was about two gallons and a half; the shekel 2s. 4d. at the lowest computation: awide difference between this and the price of the ass's head. 2 Kings 6:25, Revelation 6:6

of barley: 2 Kings 4:42, John 6:9

in the gate of Samaria: From this it appears that the gates were not only used as courts of judicature, but as market-places. So Mr. Morier observes: "In our rides we usually went out of the town at the Derwazeh Shah Abdul Azeem, or the gate leading to the village of Shah Abdul Azeem, where a market was held every morning, particularly of horses, mules, asses, and camels. At about sun-rise, the owners of the animals assemble and exhibit them for sale. But besides, here were sellers of all sorts of goods, in temporary shops and tents, and this, perhaps, will explain the custom alluded to in 2 Kings 7:18.

Reciprocal: Genesis 12:10 - was a Genesis 18:14 - Is Exodus 9:18 - to morrow 1 Kings 17:14 - thus saith 1 Kings 20:13 - Hast thou 2 Kings 7:16 - according to 2 Kings 8:4 - all the great Ecclesiastes 9:14 - There was Matthew 4:4 - but Matthew 6:34 - for

Gill's Notes on the Bible

Then Elisha said, hear the word of the Lord,.... This he said to the king and those that were with him:

thus saith the Lord, tomorrow, about this time; which very probably was the forenoon:

shall a measure of fine flour [be sold] for a shekel; "a seah", the measure here spoken of, or "saturn", according to some r, was a gallon and an half; but Bishop Cumberland s makes it two wine gallons and an half; and a shekel, according to his accurate computation, was two shillings and four pence farthing, and near the eighth part of one t:

and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria; where the market was kept; the same sort of measure and of money is here used as before; and we learn from hence that a measure of wheat was equal to two of barley.

r Godwin, ut supra. (Moses & Aaron, B. 6. c. 9.) s Of Scripture Weights and Measures, c. 3. p. 86. t lb. c. 4. p. 104, 105.

Barnes' Notes on the Bible

The division between the chapters is most awkward here. Elisha, in this verse, replies to the king’s challenge in 2 Kings 6:33 - that his God, Yahweh, will give deliverance in the space of a day. On the morrow, by the same time in the day, the famine will have ceased, and food will be even cheaper than usual.

A measure of fine flour - literally, “a seah of fine flour;” about a peck and a half.

For a shekel - About 2 shillings 8 12 d.

Two measures of burley - Or, “two seahs of barley;” about three pecks.

In the gate - The “gates,” or “gateways,” of Eastern towns are favorite places for the despatch of various kinds of business. It would seem that at Samaria one of the gates was used for the grain market.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VII

Elisha foretells abundant relief to the besieged inhabitants

of Samaria, 1.

One of the lords questions the possibility of it; and is

assured that he shall see it on the morrow, but not taste

of it, 2.

Four lepers, perishing with hunger, go to the camp of the

Syrians to seek relief and find it totally deserted, 3-5.

How the Syrians were alarmed, and fled, 6, 7.

The lepers begin to take the spoil, but at last resolve to

carry the good news to the city, 8-11.

The king, suspecting some treachery, sends some horsemen to

scour the country, and see whether the Syrians are not

somewhere concealed; they return, and confirm the report that

the Syrians are totally fled, 12-15.

The people go out and spoil the camp, in consequence of which

provisions become as plentiful as Elisha had foretold, 16.

The unbelieving lord, having the charge of the gate committed

to him, is trodden to death by the crowd, 17-20.

NOTES ON CHAP. VII

Verse 2 Kings 7:1. To-morrow about this time — This was in reply to the desponding language of the king, and to vindicate himself from the charge of being author of this calamity. See the end of the preceding chapter. 2 Kings 6:33.

A measure of fine flour - for a shekel — A seah of fine flour: the seah was about two gallons and a half; the shekel, two shillings and four-pence at the lowest computation. A wide difference between this and the price of the ass's head mentioned above.