2 Reyes 8:1

Sagradas Escrituras

Y habló Eliseo a aquella mujer a cuyo hijo había hecho vivir, diciendo: Levántate, vete tú y toda tu casa a vivir donde pudieres; porque el SEÑOR ha llamado el hambre, la cual vendrá también sobre la tierra siete años.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Y Eliseo habló a la mujer, a cuyo hijo él había devuelto la vida, diciendo: Levántate y vete, tú y tu casa, y reside donde puedas residir, porque el Señor ha llamado al hambre que vendrá sobre la tierra por siete años.

La Biblia Reina-Valera
Kings 8:2"> 2 Entonces la mujer se levant�, � hizo como el var�n de Dios le dijo: y parti�se ella con su familia, y vivi� en tierra de los Filisteos siete a�os. Kings 8:3"> 3 Y como fueron pasados los siete a�os, la mujer volvi� de la tierra de los Filisteos: despu�s sali� para clamar al rey por su casa, y por sus tierras. Kings 8:4"> 4 Y hab�a el rey hablado con Giezi, criado del var�n de Dios, dici�ndole: Ru�gote que me cuentes todas las maravillas que ha hecho Eliseo. Kings 8:5"> 5 Y contando �l al rey c�mo hab�a hecho vivir � un muerto, he aqu� la mujer, � cuyo hijo hab�a hecho vivir, que clamaba al rey por su casa y por sus tierras. Entonces dijo Giezi: Rey se�or m�o, esta es la mujer, y este es su hijo, al cual Eliseo hizo vivir. Kings 8:6"> 6 Y preguntando el rey � la mujer, ella se lo cont�. Entonces el rey le di� un eunuco, dici�ndole: Hazle volver todas las cosas que eran suyas, y todos los frutos de la tierras desde el d�a que dej� el pa�s hasta ahora. Kings 8:7"> 7 Eliseo se fu� luego � Damasco, y Ben-adad rey de Siria estaba enfermo, al cual dieron aviso, diciendo: El var�n de Dios ha venido aqu�. Kings 8:8"> 8 Y el rey dijo � Hazael: Toma en tu mano un presente, y ve � recibir al var�n de Dios, y consulta por �l � Jehov�, diciendo: �Tengo de sanar de esta enfermedad? Kings 8:9"> 9 Tom� pues Hazael en su mano un presente de todos los bienes de Damasco, cuarenta camellos cargados, y sali�lo � recibir: y lleg�, y p�sose delante de �l, y dijo: Tu hijo Ben-adad, rey de Siria, me ha enviado � ti, diciendo: �Tengo de sanar de esta enferme Kings 8:10"> 10 Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Seguramente vivir�s. Empero Jehov� me ha mostrado que �l ha de morir ciertamente. Kings 8:11"> 11 Y el var�n de Dios le volvi� el rostro afirmadamente, y est�vose as� una gran pieza; y llor� el var�n de Dios. Kings 8:12"> 12 Entonces d�jole Hazael: �Por qu� llora mi se�or? Y �l respondi�: Porque s� el mal que has de hacer � los hijos de Israel: � sus fortalezas pegar�s fuego, y � sus mancebos matar�s � cuchillo, y estrellar�s � sus ni�os, y abrir�s � sus pre�adas. Kings 8:13"> 13 Y Hazael dijo: �Por qu�? �es tu siervo perro, que har� esta gran cosa? Y respondi� Eliseo: Jehov� me ha mostrado que t� has de ser rey de Siria. Kings 8:14"> 14 Y �l se parti� de Eliseo, y vino � su se�or, el cual le dijo: �Qu� te ha dicho Eliseo? Y �l respondi�: D�jome que seguramente vivir�s. Kings 8:15"> 15 El d�a siguiente tom� un pa�o basto, y meti�lo en agua, y tendi�lo sobre el rostro de Ben-adad, y muri�: y rein� Hazael en su lugar. Kings 8:16"> 16 En el quinto a�o de Joram hijo de Ach�b rey de Israel, y siendo Josaphat rey de Jud�, comenz� � reinar Joram hijo de Josaphat rey de Jud�. Kings 8:17"> 17 De treinta y dos a�os era cuando comenz� � reinar, y ocho a�os rein� en Jerusalem. Kings 8:18"> 18 Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Ach�b, porque una hija de Ach�b fu� su mujer; � hizo lo malo en ojos de Jehov�. Kings 8:19"> 19 Con todo eso, Jehov� no quiso cortar � Jud�, por amor de David su siervo, como le hab�a prometido darle l�mpara de sus hijos perpetuamente. Kings 8:20"> 20 En su tiempo se rebel� Edom de debajo de la mano de Jud�, y pusieron rey sobre s�. Kings 8:21"> 21 Joram por tanto pas� � Seir, y todos sus carros con �l: y levant�ndose de noche hiri� � los Idumeos, los cuales le hab�an cercado, y � los capitanes de los carros: y el pueblo huy� � sus estancias. Kings 8:22"> 22 Sustr�jose no obstante Edom de bajo la mano de Jud�, hasta hoy. Rebel�se adem�s Libna en el mismo tiempo. Kings 8:23"> 23 Lo dem�s de los hechos de Joram, y todas las cosas que hizo, �no est� escrito en el libro de las cr�nicas de los reyes de Jud�? Kings 8:24"> 24 Y durmi� Joram con sus padres, y fu� sepultado con sus padres en la ciudad de David: y rein� en lugar suyo Och�z�as, su hijo. Kings 8:25"> 25 En el a�o doce de Joram hijo de Ach�b rey de Israel, comenz� � reinar Och�z�as hijo de Joram rey de Jud�. Kings 8:26"> 26 De veintid�s a�os era Och�z�as cuando comenz� � reinar, y rein� un a�o en Jerusalem. El nombre de su madre fu� Athal�a hija de Omri rey de Israel. Kings 8:27"> 27 Y anduvo en el camino de la casa de Ach�b, � hizo lo malo en ojos de Jehov�, como la casa de Ach�b: porque era yerno de la casa de Ach�b. Kings 8:28"> 28 Y fu� � la guerra con Joram hijo de Ach�b � Ramoth de Galaad, contra Hazael rey de Siria; y los Siros hirieron � Joram. Kings 8:29"> 29 Y el rey Joram se volvi� � Jezreel, para curarse de las heridas que los Siros le hicieron delante de Ramoth, cuando pele� contra Hazael rey de Siria. Y descendi� Och�z�as hijo de Joram rey de Jud�, � visitar � Joram hijo de Ach�b en Jezreel, porque estaba

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y habl� Eliseo a aquella mujer, a cuyo hijo �l hab�a hecho vivir, diciendo: Lev�ntate y vete, t� y toda tu casa, a vivir donde pudieres; porque Jehov� ha llamado al hambre, la cual tambi�n vendr� sobre la tierra por siete a�os.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3113, bc 891

whose son: 2 Kings 4:18, 2 Kings 4:31-35

sojourn: Genesis 12:10, Genesis 26:1, Genesis 47:4, Ruth 1:1

the Lord: Genesis 41:25, Genesis 41:28, Genesis 41:32, Leviticus 26:19, Leviticus 26:20, Leviticus 26:26, Deuteronomy 28:22-24, Deuteronomy 28:38-40, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:2, Psalms 105:16, Psalms 107:34, Haggai 1:11, Luke 21:11, Luke 21:22, Acts 11:28

called for a famine: Jeremiah 25:29

seven years: Genesis 41:27, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 24:13, Luke 4:25

Reciprocal: Genesis 41:30 - seven years 2 Kings 4:13 - among mine 2 Kings 4:35 - and the child opened 2 Kings 4:38 - a dearth 1 Chronicles 21:12 - three years' famine 2 Chronicles 6:28 - if there be dearth Amos 4:6 - and want

Gill's Notes on the Bible

Then spoke Elisha unto the woman (whose son he had restored to life),.... His hostess at Shunem, 2 Kings 4:8 the following he said to her, not after the famine in Samaria, but before it, as some circumstances show:

saying, arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn; with the greatest safety to her person and property, and with the least danger to her moral and religious character:

for the Lord hath called for a famine, and it shall also come upon the land seven years: which Jarchi says was the famine that was in the days of Joel; it was, undoubtedly, on account of the idolatry of Israel, and was double the time of that in the days of Elijah.

Barnes' Notes on the Bible

The famine here recorded, and the conversation of the monarch with Gehazi, must have been anterior to the events related in 2 Kings 5:0 since we may be sure that a king of Israel would not have entered into familiar conversation with a confirmed leper. The writer of Kings probably col ected the miracles of Elisha from various sources, and did not always arrange them chronologically. Here the link of connection is to be found in the nature of the miracle. As Elisha on one occasion prophesied plenty, so on another he had prophesied a famine.

Called for a famine - A frequent expression (compare the marginal references). God’s “calling for” anything is the same as His producing it (see Ezekiel 36:29; Romans 4:17).

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VIII

Account of the sojourning of the Shunammite in the land of the

Philistines, during the seven years famine, 1, 2.

She returns, and solicits the king to let her have back her

land; which, with its fruits, he orders to be restored to her,

3-6.

Elisha comes to Damascus, and finds Ben-hadad sick; who sends

his servant Hazael to the prophet to inquire whether he shall

recover, 7-9.

Elisha predicts his death, tells Hazael that he shall be king,

and shows him the atrocities he will commit, 10-14.

Hazael returns, stifles his master with a wet cloth, and reigns

in his stead, 15.

Jehoram, son of Jehoshaphat, becomes king over Judah; his bad

reign, 16-19.

Edom and Libnah revolt, 20-22.

Jehoram dies, and his son Ahaziah reigns in his stead, 23, 24.

His bad reign, 23-24.

He joins with Joram, son of Ahab, against Hazael; Joram is

wounded by the Syrians, and goes to Jezreel to be healed,

28, 29.

NOTES ON CHAP. VIII

Verse 2 Kings 8:1. Then spake Elisha — As this is the relation of an event far past, the words should be translated, "But Elisha had spoken unto the woman whose son he had restored unto life; and the woman had arisen, and acted according to the saying of the man of God, and had gone with her family, and had sojourned in the land of the Philistines seven years." What is mentioned in these two verses happened several years before the time specified in the third verse. See the observations at the end of the preceding chapter. 2 Kings 7:17.