Jeremías 30:8

Sagradas Escrituras

Y será en aquel día, dice el SEÑOR de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más a poner en servidumbre,

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
"Y acontecerá en aquel día" —declara el Señor de los ejércitos— "que quebraré el yugo de su cerviz y romperé sus coyundas, y extraños no lo esclavizarán más,

La Biblia Reina-Valera
Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más á poner en servidumbre,

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que yo quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y extraños no lo volverán más a poner en servidumbre,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: Jeremiah 27:2, Jeremiah 28:4, Jeremiah 28:10, Jeremiah 28:13, Isaiah 9:4, Isaiah 10:27, Isaiah 14:25, Ezekiel 34:27, Nahum 1:13

serve: Jeremiah 25:14, Jeremiah 27:7

Reciprocal: Leviticus 25:39 - compel him to serve as Nehemiah 3:5 - put not Isaiah 2:11 - in that day Isaiah 11:11 - set his hand Jeremiah 2:20 - For of Jeremiah 34:9 - serve

Gill's Notes on the Bible

For it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts,.... When the time is come for Jacob to be saved out of his trouble:

[that] I will break his yoke from off thy neck; not the yoke of the king of Babylon, but of antichrist, and of all the antichristian states, by whom the people of God have been oppressed; so the Targum,

"I will break the yoke of the peoples (the antichristian nations) from off your necks.''

Jarchi interprets it of the yoke of the nations of the world from off Israel; and Kimchi of the yoke of Gog and Magog, or of every nation:

and will burst thy bonds; by which they were kept in bondage, both with respect to civil and religious things; but now he that led into captivity shall go into captivity himself, Revelation 13:10;

and strangers shall no more serve themselves of him; this shows that this prophecy cannot be understood of deliverance from the Babylonish captivity; because, after this, strangers did serve themselves of the Jews, and they were servants unto them; as to the Persians, and Grecians, and especially the Romans, by whom they were entirely subdued and ruined; and to this day all nations almost serve themselves of them; but when they shall be called and converted, as they shall be free from the yoke of sin and Satan, and from the yoke of the ceremonial law, and the traditions of their elders, in a religious sense; so from the yoke of the nations of the world, in a civil sense.

Barnes' Notes on the Bible

Bonds - See Jeremiah 27:2 note.

Shall no more serve themselves - i. e., shall no more exact forced labor of him Jeremiah 22:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:8. I will break his yoke — That is, the yoke of Nebuchadnezzar.

Of him. — Of Jacob, (Jeremiah 30:7,) viz., the then captive Jews.