Jeremías 50:44

Sagradas Escrituras

He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán a la morada fuerte; porque haré reposo, y lo haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré; porque ¿quién es semejante a mí? ¿Y quién me emplazará? ¿O quién será aquel pastor que me podrá resistir?

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
He aquí que uno subirá como león de la espesura del Jordán a un pastizal de perenne verdor, y en un instante le haré huir de él, y al que sea escogido nombraré sobre él. Porque ¿quién es como yo y quién me citará a juicio? ¿Quién es el pastor que me podrá resistir?

La Biblia Reina-Valera
He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán á la morada fuerte: porque muy pronto le haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré: porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿ó quién será aquel pastor que me pod

La Biblia Reina-Valera Gomez
He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán a la morada fuerte; porque muy pronto le haré huir de ella, y al que fuere escogido la encargaré; porque ¿quién es semejante a mí? ¿Y quién me citará a juicio? ¿O quién será aquel pastor que me podrá resistir?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

like a lion: Jeremiah 25:38, Jeremiah 49:19-21

who is a: Job 41:10, Job 41:11, Isaiah 41:25, Isaiah 46:11

for who: Exodus 15:11, Psalms 89:6, Psalms 89:8, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Isaiah 43:10

appoint me the time: or, convent me to plead

who is that: Jeremiah 49:19, Job 41:10

Reciprocal: Isaiah 21:8 - General Isaiah 23:8 - Who hath Isaiah 31:4 - Like as Jeremiah 4:7 - lion Jeremiah 12:5 - swelling Jeremiah 30:21 - for Ezekiel 17:20 - plead Nahum 2:11 - the dwelling Zechariah 11:3 - for the pride Revelation 17:14 - the Lamb shall

Gill's Notes on the Bible

Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan,.... What is said of Nebuchadnezzar coming up against Edom is here said of Cyrus coming up against Babylon; for of a king it is to be understood; as the Targum,

"behold, a king with his army shall come up against them, as a lion from the height of Jordan;''

see Jeremiah 49:19;

unto the habitation of the strong; to Babylon; where dwelt the king, his nobles, and his mighty men:

but I will make them suddenly run away from her; as they did from her king Belshazzar, when Gobrias and Gadates entered the royal palace, and seized upon him a;

and who [is] a chosen [man, that] I may appoint over her? or, "a young man" b? such an one Cyrus was, who, by divine appointment, became master and governor of Babylon:

and who will appoint me the time? to enter the lists with me, and litigate the point with me in a court of judicature, or contend with me in battle:

and who [is] that shepherd that will stand before me? or king? not Belshazzar, he could not stand before the Lord: so the Targum,

"there is no king that hath strength before me;''

that is, to withstand him, or hinder what he has appointed and ordered to be done; Jeremiah 49:19- :.

a lbid. b מי בחור "quis juvenis?" Cocceius, Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

A similar application to Babylon of what was said of Edom (marginal reference).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 50:44. Behold, he shall came up like a lion — The same words as in Jeremiah 49:19, &c., where see the note. Jeremiah 49:19.