Mga Panaghoy 4:16

Filipino Cebuano Bible

16 Sila dili na makapuyo pag-usab dinhi . Ang kasuko ni Jehova nagpapatlaag kanila; siya dili na magtagad pag-usab kanila: Sila wala motahud sa mga pagkatawo sa mga sacerdote, sila wala modapig sa mga anciano.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

anger: or, face

hath: Genesis 49:7, Leviticus 26:33-39, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:64, Deuteronomy 28:65, Deuteronomy 32:26, Jeremiah 15:4, Jeremiah 24:9

he will: Psalms 106:44, Hebrews 8:9

they respected: Lamentations 5:12, 2 Kings 25:18-21, 2 Chronicles 36:17, Isaiah 9:14-16

Reciprocal: 2 Kings 25:20 - and brought Lamentations 1:8 - all Lamentations 2:6 - the king Lamentations 2:10 - elders Lamentations 2:20 - shall the priest

Gill's Notes on the Bible

The anger of the Lord hath divided them,.... Or, "the face of the Lord" f; the anger that appeared in his face, in the dispensation of his providence, removed them out of their own land, and dispersed them among several countries and nations of the world, and as they now are: these are not the words of the Heathens continued, but of the prophet:

he will no more regard them; or, "he will not add to look on them" g, with a look of love, but continue his anger and resentment:

they respect not the persons of the priests, they favour not the elders; which is to be considered either as the sin of the false prophets and priests before described, which was the cause of their punishment; that they east great contempt on the true prophets of the Lord, as Jeremiah and others, and showed no regard to the elders of the people, or those godly magistrates; who would have corrected and restrained them: or else this is said of the nations among whom they were dispersed, as the Targum; who would pay no respect to their characters as priests, or show any pity to them on account of their age.

f פני יהוה "facies Domini", V. L. Montanus, Piscator. g יוסיף להביטם "non addet aspicere eos", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

Literally, The countenance of Yahweh hath scattered them, has driven these outlawed priests here and there, “and He will no more regard them” with favor.