Click here to get started today!
The words and prophecy of King Lemuel, and what his mother
taught him, 1, 2.
Debauchery and much wine to be avoided, 3-7.
How kings should administer justice, 8, 9.
The praise of a virtuous woman and good housewife, in her
economy, prudence, watchfulness, and assiduity in labour,
Frailty of beauty, 30, 31.
NOTES ON CHAP. XXXI
Verse Proverbs 31:1. The words of King Lemuel — דברי למואל מכך dibrey lemuel melech, "The words to Muel the king." So the Syriac; and so I think it should be read, the lamed being the article or preposition.
But who is Muel or Lemuel? Solomon, according to general opinion; and the mother here mentioned, Bath-sheba. I cannot receive these sayings; for
1. Whoever this was, he appears to have been the first-born of his mother: called here emphatically בר בטני bar bitni, the son of my womb; which is not likely to be true of Solomon, as his mother had been the wife of Uriah, and possibly had borne that rough and faithful soldier some children.
2. It is intimated here that this son had come by a lawful marriage: hence בר נדרי bar nedarai, the son of my vow, her matrimonial covenant; for so it is most natural to understand the words. But is there any proper sense in which we can say that this was correct in reference to David, Bath-sheba, and Solomon? For although the son born in adultery died, it is by no means likely that Bath-sheba made any particular vows relative to Solomon; for of her piety, so much vaunted of by some writers, we yet want the proofs.
But, however this may be, there is no evidence whatever that Muel or Lemuel means Solomon; the chapter seems, to be much later than his time, and the several Chaldaisms which occur in the very opening of it are no mean proof of this. If Agur was not the author of it, it may be considered as another supplement to the book of Proverbs. Most certainly Solomon did not write it.
The prophecy that his mother taught him. — משא massa may here signify the oracle; the subject that came by Divine inspiration; see on Proverbs 30:1. From this and some other circumstances it is probable that both these chapters were written by the same author. Houbigant thinks that Massa here is the name of a place; and, therefore, translates, "The words of Lemuel, king of Massa, with which his mother instructed him."
Verse Proverbs 31:2. What, my son? — The Chaldee בר bar is used twice in this verse, instead of the Hebrew בן ben, son. This verse is very elliptical; and commentators, according to their different tastes, have inserted words, indeed some of them a whole sentence, to make up the sense. Perhaps Coverdale has hit the sense as nearly as any other: "These are the wordes of Kynge Lemuel; and the lesson that his mother taughte him. My sonne, thou son of my body, O my deare beloved sonne!"
The son of my vows? — A child born after vows made for offsprings is called the child of a person's vows.
Verse Proverbs 31:3. Give not thy strength — Do not waste thy substance on women. In such intercourse the strength of body, soul and substance is destroyed. Such connections are those which destroy kings, מלכין melachin, the Chaldee termination instead of the Hebrew.
Verse Proverbs 31:4. It is not for kings - to drink wine — An intemperate man is ill fit to hold the reins of government.
Verse Proverbs 31:5. Lest they drink, and forget the law — When they should be administering justice, they are found incapable of it; or, if they go into the judgment-seat, may pervert justice.
Verse Proverbs 31:6. Give strong drink unto him that is ready to perish — We have already seen, that inebriating drinks were mercifully given to condemned criminals, to render them less sensible of the torture they endured in dying. This is what was offered to our Lord; but he refused it. Psalms 104:15.
Verse Proverbs 31:8. Open thy mouth for the dumb — For such accused persons as have no counsellors, and cannot plead for themselves.
Are appointed to destruction. — בני חלוף beney chaloph, variously translated, children of passage - indigent travellers; children of desolation - those who have no possessions, or orphans. I believe it either signifies those who are strangers, and are travelling from place to place, or those who are ready to perish in consequence of want or oppression.
Verse Proverbs 31:10. Who can find a virtuous woman? — This and the following verses are acrostic, each beginning with a consecutive letter of the Hebrew alphabet: Proverbs 31:10, א aleph; Proverbs 31:11, ב beth; Proverbs 31:12, ג gimel; and so on to the end of the chapter, the last verse of which has the letter ת tau. From this to the end of the chapter we have the character of a woman of genuine worth laid down; first, in general, Proverbs 31:10-12; secondly, in its particular or component parts, Proverbs 31:13-29; and, thirdly, the summing up of the character, Proverbs 31:30-31.
I. Her general character.
1. She is a virtuous woman - a woman of power and strength. אשת חיל esheth chayil, a strong or virtuous wife, full of mental energy.
2. She is invaluable; her price is far above rubies-no quantity of precious stones can be equal to her worth.
Verse Proverbs 31:11. The heart of her husband —
3. She is an unspotted wife. The heart of her husband doth safely trust in her - he knows she will take care that a proper provision is made for his household, and will not waste any thing. He has no need for spoil - he is not obliged to go out on predatory excursions, to provide for his family, at the expense of the neighbouring tribes.
Verse Proverbs 31:12. She will do him good —
4. She has her husband's happiness in view constantly. She recompenses all his kindness to her in beneficent acts. For kind words she returns kind deeds.
1) Her good is unmixed; she will do him good, and not evil.
2) Her good is not capricious; it is constant and permanent, while she and her husband live. His heart safely trusts in her, for she will do him good all the days of her life. This is her general character.
Verse Proverbs 31:13. She seeketh wood and flax, and worketh willingly, c. —
II. This is the second part of her character, giving the particulars of which it is composed.
1. She did not buy ready woven cloth: she procured the raw material, if wool, most probably from her own flocks if flax, most probably from her own fields.
2. Here she manufactured; for she worketh willingly with her hands. And all her labour is a cheerful service; her will, her heart, is in it.
It needs no arguments to prove that women, even of the highest ranks, among the Greeks, Romans, and Israelites, worked with their hands at every kind of occupation necessary for the support of the family. This kind of employment was not peculiar to the virtuous woman in the text.
Verse Proverbs 31:14. She is like the merchants' ships —
3. She acts like merchants. If she buy any thing for her household, she sells sufficient of her own manufactures to pay for it; if she imports, she exports: and she sends articles of her own manufacturing or produce to distant countries; she traffics with the neighbouring tribes.
Verse Proverbs 31:15. She riseth also while it is yet night —
4. She is an economist of time; and when the nights are long, and the days short, her family not only spend a part of the evening after sunset in domestic labour, but they all arise before daylight, and prepare the day's food, that they may not have their labour interrupted. To those who are going to the fields, and to the flocks, she gives the food necessary for the day: טרף teref, prey, a term taken from hunting, the object of which was, the supplying their natural wants: hence applied to daily food. Proverbs 30:8. And to the women who are to be employed within, she gives חק chok, the task - the kind of work they are to do, the materials out of which they are to form it, and the quantity she expects from each. Thus all the servants are settled: their food, work, and tasks appointed. Every thing is done orderly.
Verse Proverbs 31:16. She considereth a field and buyeth it —
5. She provides for the growing wants of her family. More land will shortly be needed, for the family is growing up; and having seen a field contiguous to her own, which was on sale, she estimates its worth, and purchases it a good bargain; and she pays for it by the fruit of her own industry.
6. She does not restrict herself to the bare necessaries of life; she is able to procure some of its comforts. She plants a vineyard, that she may have wine for a beverage, for medicine, and for sacrifice. This also is procured of her own labour. Whatever goes out brings its worth in; and barter, not buying, is her chief mode of traffic.
Verse Proverbs 31:17. She girdeth her loins with strength —
7. She takes care of her own health and strength, not only by means of useful labour, but by healthy exercise. She avoids what might enervate her body, or soften her mind-she is ever active, and girt ready for every necessary exercise. Her loins are firm, and her arms strong.
Verse Proverbs 31:18. She perceiveth that her merchandise is good —
8. She takes care to manufacture the best articles of the kind, and to lay on a reasonable price that she may secure a ready sale. Her goods are in high repute, and she knows she can sell as much as she can make. And she finds that while she pleases her customers, she increases her own profits.
9. She is watchful and careful. Her candle - her lamp, burns all night, which is of great advantage in case of sudden alarms; and in the times and places where there were so many banditti, this was a very necessary family regulation. Perhaps some works were carried on during the night, those employed sleeping in the daytime. Thus labour never stood still; whilst some slept, others worked. This was no unusual thing in ancient times; and it prevails now; but alas! little children are often thus employed to help to support their indigent parents, and to fill the coffers of their unfeeling taskmasters.
Verse Proverbs 31:19. She layeth her hands to the spindle —
10. She gives an example of skill and industry to her household. She takes the distaff, that on which the wool or flax was rolled; and the spindle, that by twisting of which she twisted the thread with the right hand, while she held the distaff in the guard of the left arm, and drew down the thread with the fingers of the left hand. Allowing that spindle and distaff are proper translations of כישור kishor, and פלך pelech, this was their use, and the way in which they were used. The spindle and distaff are the most ancient of all the instruments used for spinning, or making thread. The spinning-wheel superseded them in these countries; but still they were in considerable use till spinning machinery superseded both them and the spinning-wheels in general.
Verse Proverbs 31:20. She stretcheth out her hand to the poor —
11. She is truly charitable. She knows that in every portion of a man's gain God requires a lot for the poor; and if this is not given, God's blessing is not in the rest. And she is not contented to give common alms. While with one hand (יד yad) she relieves the general poor, with both hands (ידיה yadeyha) she gives to the needy, לעני leaney, to the afflicted poor.
Verse Proverbs 31:21. She is not afraid of the snow —
12. She is not anxious relative to the health and comfort of her family in the winter season, having provided clothes sufficient for each in the cold weather, in addition to those which they wore in the warm season.
For all her household are clothed with scarlet. — Not scarlet, for the colour can avail nothing in keeping off the cold; nor would it be a proper colour for the bogs and dirt of winter. But שנים shanim, from שנה shanah, to iterate, to double, signifies not only scarlet, so called from being twice or doubly dyed, but also double garments, not only the ordinary coat but the surtout or great-coat also, or a cloak to cover all. But most probably double garments, or twofold to what they were accustomed to wear, are here intended. If the general clothing be intended, scarlet cannot be the meaning, nor did our translators entirely rely on it; and therefore put double garments, the true meaning, in the margin, from which it cannot be too speedily transferred to the text. The Vulgate has "duplicibus." And my old MS. very properly, Alle forsoth hir hoomli men, ben clothid with double. And Coverdale, with equal propriety, "For all hir householde folkes are duble clothed." But if her husband and children alone are referred to, scarlet, which in the general meaning of the term, may be proper enough; as even in these countries of ours, scarlet, as being a lively bright colour, is used in the winter dresses.
Verse Proverbs 31:22. She maketh herself coverings of tapestry —
13. She is not regardless either of her own person, or of the decent, proper appearance of her presses and wardrobe. She has coverings or carpeting for her guests to sit upon; she has also tapestry, מרבדים marbaddim, either tapestry, carpeting, or quilted work for her beds; and her own clothing is שש shesh, flne flax, or linen cloth, and purple; probably for a cloak or mantle. The fine linen or cotton cloth of Egypt is probably intended. I have often seen it wrapping the bodies of mummies; it is something like our coarse calico. The purple was supposed to have been dyed by a precious liquor obtained from the pinna magna, a large shellfish, of the muscle kind, found on the coast of the Mediterranean Sea. I have seen some of them nearly two feet in length. But it is a doubt whether any such liquor was ever obtained from this or any other fish; and the story itself is invented merely to hide the secret, the proper method of dying purple; which was kept so well that it certainly died with the ancients.
Verse Proverbs 31:23. Her husband is known in the gates —
14. She is a loving wife, and feels for the respectability and honour of her husband. He is an elder among his people, and he sits as a magistrate in the gate. He is respected not only on account of the neatness and cleanliness of his person and dress, but because he is the husband of a woman who is justly held in universal esteem. And her complete management of household affairs gives him full leisure to devote himself to the civil interests of the community.
Verse Proverbs 31:24. She maketh fine linen, and selleth it]
15. She is here remarkable for carrying on a traffic of splendid and ornamental dresses, or habits, as she is, Proverbs 31:13, for "a coarser manufacture," The סדון sidon is supposed to come from [Arabic] in Arabic; and to signify a kind of loose inner garment, shirt, chemise, or fine muslin covering. Some of these are so exceedingly fine, like the abrooam, that when spread on the grass, they are scarcely discernible. Some such garments as these are still worn by ladies in India and in China, and are so thin and transparent, that every part of the body may be seen through them. I have many representations of persons clothed in this way before me both of the Chinese, the Hindoo, and the Malabar ladies. Probably this eminent Jewish matron had such articles manufactured in her own house. She dealt also in girdles. These are still a very general and very expensive article of dress. I have seen them made of silk, and highly ornamented with gold and silver thread, worked into flowers and various curious devices. The loose Eastern robe is confined by these; and the word may also take in the shawl of the turban, which is often superb and costly. It is properly the girdle for the head. As these were generally woven, the consumption was great; and an able artist must have had a good trade.
The Arabic gives a remarkable translation of this verse: "She maketh towels, (or tablecloths,) and sells them to the inhabitants of Basra, (a city in Mesopotamia,) and fine linens, and sells them to the Canaanites." My old MS. Bible has, Sandel sche made and sold, and a litil girdil sche toke to Chanane. Perhaps לכנעני lakkenaani, for the merchant, may stand here for לכנענים lakkenaanim, the Canaanites.
Verse Proverbs 31:25. Strength and honour are her clothing —
16. All the articles manufactured by herself or under her care have a double perfection:
1). They are strong.
2) They are elegant; Strength and honour are her clothing; and on account of this she shall rejoice in time to come; she shall never have occasion to blush for any thing she has made, for any thing she or hers have worn, or for any thing she has sold. Besides, she has so conducted herself that she has reason to expect that the hand of the Lord shall be still with her, and shall keep her from evil that it may not grieve her.
Verse Proverbs 31:26. She openeth her mouth with wisdom —
17. He comes now to the moral management of her family.
1) She is wise and intelligent; she has not neglected the cultivation of her mind.
2) She is amiable in her carriage, full of good nature, well tempered, and conciliating in her manners and address.
In her tongue is the law of kindness. — This is the most distinguishing excellence of this woman. There are very few of those who are called managing women who are not lords over their husbands, tyrants over their servants, and insolent among their neighbours. But this woman, with all her eminence and excellence, was of a meek and quiet spirit. Blessed woman!
Verse Proverbs 31:27. She looketh well to the ways of her household —
18. She is a moral manager: she takes care that all shall behave themselves well; that none of them shall keep bad company or contract vicious habits. A religious industry, or an industrious religion, is the law of her house. She can instruct them in religion, as well as she can teach them in their labour. In her house, diligence in business, and fervency of spirit, serving the Lord, go hand in hand.
And eateth not the bread of idleness. —
19. She knows that idleness leads to vice; and therefore every one has his work, and every one has his proper food. That they may work well, they are fed well; and every one, at least, earns the bread that he eats - eateth not the bread of idleness.
Verse Proverbs 31:28. Her children arise up, and call her blessed —
20. She considers a good education next to Divine influence; and she knows also that if she train up a child in the way he should go, when he is old he will not depart from it.
1) Her children are well bred; they rise up and pay due respect.
2) They are taught the fear of the Lord, and obedience to his testimonies; therefore they call her blessed. So they are of a decent, orderly, respectable, religious behaviour.
3) Her husband is so satisfied with her conduct towards himself, his household, his business, and their children, that he praiseth her. He shows himself sensible of her excellence, and encourages her, in her work, by the commendations he bestows.
Verse Proverbs 31:29. Many daughters have done virtuously — This is undoubtedly the speech of the husband, giving testimony to the excellence of his wife: "Her husband also, and he praiseth her, saying, 'many daughters,' women, 'have done virtuously,' with due propriety as wives, mistresses, and mothers; 'but THOU,' my incomparable wife, 'excellent them all;' ואת עלית על כלנה veath alith al cullanah, but THOU hast ascended above the whole of them-thou hast carried every duty, every virtue, and every qualification and excellency, to a higher perfection, than any of whom we have ever read or heard." And let the reader seriously consider the above particulars, as specified under the different heads and subdivisions; and he will be probably of the same mind. But high as the character of this Jewish matron stands in the preceding description, I can say that I have met at least her equal, in a daughter of the Rev. Dr. Samuel Annesly, the wife of Samuel Wesley, sen., rector of Epworth in Lincolnshire, and mother of the late extraordinary brothers, John and Charles Wesley. I am constrained to add this testimony, after having traced her from her birth to her death, through all the relations that a woman can bear upon earth. Her Christianity gave to her virtues and excellences a heightening, which the Jewish matron could not possess. Besides, she was a woman of great learning and information, and of a depth of mind, and reach of thought, seldom to be found among the daughters of Eve, and not often among the sons of Adam.
Verse Proverbs 31:30. Favour is deceitful, and beauty is vain, c. —
III. Here is the summing up of the character.
1. Favour, חן chen, grace of manner may be deceitful, many a fair appearance of this kind is put on, assumed for certain secular or more unworthy purposes it is learned by painful drilling in polished seminaries, and, being the effect of mere physical discipline, it continues while the restraint lasts; but it is שקר sheker, a lie, a mere semblance, an outward varnish. It is not the effect of internal moral regulation; it is an outside, at which the inside murmurs; and which, because not ingenuous, is a burden to itself.
2. Beauty, היפי haiyophi, elegance of shape, symmetry of features, dignity of mien, and beauty of countenance, are all הבל hebel, vanity; sickness impairs them, suffering deranges them, and death destroys them.
3. "But a woman that feareth the Lord," that possesses true religion, has that grace that harmonizes the soul, that purifies and refines all the tempers and passions, and that ornament of beauty, a meek and quiet mind, which in the sight of God is of great price-
She shall be praised. — This is the lasting grace, the unfading beauty.
Verse Proverbs 31:31. Give her of the fruit of her hands — This may be a prayer. May she long enjoy the fruit of her labours! May she see her children's children, and peace upon Israel!
And let her own works praise her in the gates. — Let what she has done be spoken of for a memorial of her; let her bright example be held forth in the most public places. Let it be set before the eyes of every female, particularly of every wife, and especially of every mother; and let them learn from this exemplar, what men have a right to expect in their wives, the mistresses of their families, and the mothers of their children. Amen.
Number of verses in the book of Proverbs, 915.
Middle verse, Proverbs 16:18.
The Syriac reckons 1863 verses.
The Arabic concludes thus: - "The discipline of Solomon written out by the friends of Hezekiah, king of Judah, the interpretation or translation of which is extremely difficult, (but) is now completed by the assistance and influence of the Son of God."
IN the introduction to the book of Proverbs, among the several collections of a similar nature which are mentioned there, I have referred to M. Galand's Maximes des Orientaux. From this work, as contained in the supplement to the Bibliotheque Orientale, I have translated the following selection. They will serve to show the curious reader how many sayings similar to those of Solomon still abound in the East.
These files are public domain.
Clarke, Adam. "Commentary on Proverbs 31". "The Adam Clarke Commentary". https://www.studylight.org/
the Week of Proper 19 / Ordinary 24