Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 2:28
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3568
nyn
νῦν
now
Adv
5040
teknia
τεκνία
little children
N-VNP
3306
menete
μένετε
abide
V-PMA-2P
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
1437
ean
ἐὰν
when
Conj
5319
phanerōthē
φανερωθῇ
he appears
V-ASP-3S
2192
schōmen
σχῶμεν
we might have
V-ASA-1P
3954
parrēsian
παρρησίαν
boldness
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
153
aischynthōmen
αἰσχυνθῶμεν
be ashamed
V-ASP-1P
575
ap’
ἀπ’
before
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
1722
en
ἐν
at
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
3952
parousia
παρουσίᾳ
coming
N-DFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και νυν τεκνια μενετε 5720 εν αυτω ινα οταν φανερωθη 5686 εχωμεν 5725 παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν 5686 απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και νυν τεκνια μενετε εν αυτω ινα οταν φανερωθη εχωμεν παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν αὐτοῦ. τῇ παρουσίᾳ
Byzantine/Majority Text (2000)
και νυν τεκνια μενετε εν αυτω ινα οταν φανερωθη εχωμεν παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Byzantine/Majority Text
και νυν τεκνια μενετε 5720 εν αυτω ινα οταν φανερωθη 5686 εχωμεν 5725 παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν 5686 απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5720 νυν τεκνια μενετε εν 5686 αυτω ινα οταν φανερωθη εχωμεν 5725 παρρησιαν 5686 και μη αισχυνθωμεν απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Neste-Aland 26
Καὶ νῦν τεκνία μένετε 5720 ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ 5686 σχῶμεν 5632 παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν 5686 ἀπ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και νυν τεκνια μενετε εν αυτω ινα οταν φανερωθη εχωμεν παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και νυν τεκνια μενετε εν αυτω ινα οταν φανερωθη εχωμεν παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ νῦν, τεκνία, μένετε 5720 ἐν αὐτῷ, ἵνα ὅταν φανερωθῇ, 5686 ἔχωμεν 5725 παῤῥησίαν, καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν 5686 ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και νυν τεκνια μενετε 5720 εν αυτω ινα εαν φανερωθη 5686 σχωμεν 5632 παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν 5686 απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Berean Study Bible
And now, little children, remain in Him, so that when He appears, we may be confident and vvv unashamed before Him at His - coming.
And now, little children, remain in Him, so that when He appears, we may be confident and vvv unashamed before Him at His - coming.
English Standard Version
And now little children abide in him so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming
And now little children abide in him so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming
Holman Christian Standard Version
So now, little children, remain in Him, so that when He appears we may have boldness and not be ashamed before Him at His coming.
So now, little children, remain in Him, so that when He appears we may have boldness and not be ashamed before Him at His coming.
King James Version
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear (5686), we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear (5686), we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
New American Standard Version
Now, little children, abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming.
Now, little children, abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming.
New Living Translation
And now dear children remain in fellowship with Christ so that when he returns you will be full of courage and not shrink back from him in shame
And now dear children remain in fellowship with Christ so that when he returns you will be full of courage and not shrink back from him in shame
World English Bible
(*) Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
(*) Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
