Lectionary Calendar
Friday, September 20th, 2024
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
305
ascended
*
Nahash
3588
the
*
Ammonite,
2532
and
3924.2
camped
1909
against
*
Jabish
*
Gilead.
2532
And
2036
said
3956
all
3588
the
435
men
*
of Jabish
4314
to
*
Nahash
3588
the
*
Ammonite,
1303
Ordain
1473
with us
1242
a covenant!
2532
and
1398
we will serve
1473
you.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Nahash
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ammonite,
1722
By
en
ἐν
P
3778
this
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
1303
I will ordain
diathēsomai
διαθήσομαι
V.FMI1S
1473
with you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1242
a covenant,
diathēkēn
διαθήκην,
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1846
gouging out
exoryxai
ἐξορύξαι
V.AAN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3956
panta
πάντα
A.ASM
of all of you
3788
eye
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
N.ASM
1188
the right,
dexion
δεξιόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
it
1519
for
3681
scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3004
spoke
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Jabish, saying,
447
Spare
anes
ἄνες
V.AAD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
649
we will send
aposteloumen
ἀποστελοῦμεν
V.FAI1P
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3725
border
horion
ὅριον
N.ASN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
there might not
mē
μὴ
D
1510.3
be
ē
ᾖ
V.PAS3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4982
one delivering
sōzōn
σῴζων
V.PAPNSM
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
then
kai
καὶ
C
1831
we will come forth
exeleusometha
ἐξελευσόμεθα
V.FMI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
32
messengers
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gibeah
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
2980
they spoke
lalousin
λαλοῦσιν
V.PAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
these words
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people;
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
142
lifted up
ēran
ἦραν
V.AAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laou
λαοῦ,
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their voice,
2532
and
kai
καὶ
C
2799
they wept.
eklausan
ἔκλαυσαν.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Saul
2064
came
ērcheto
ἤρχετο
V.IMI3S
2733.5
from behind
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1016
oxen
1537
from out of
ex
ἐξ
P
68
the field.
agrou
ἀγροῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
2799
weep
klaiei
κλαίει
V.PAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people?
laos
λαός
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1334
they described
diēgountai
διηγοῦνται
V.PMI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
435
men
*
of Jabish.
2532
And
kai
καὶ
C
2177
sprang up
ephēlato
ἐφήλατο
V.AMI3S
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Saul,
5613
as
hōs
ὡς
C
191
he heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these words,
2532
and
kai
καὶ
C
2373
enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3709
orgē
ὀργὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his anger
4970
was exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1417
two
dyo
δύο
M
1016
oxen,
boas
βόας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3192.1
dismembered
emelisen
ἐμέλισεν
V.AAI3S
1473
them,
autas
αὐτὰς
RD.APF
2532
and
kai
καὶ
C
649
sent them
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3725
border
horion
ὅριον
N.ASN
*
of Israel
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
32
of messengers,
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3739
Whosoever
hos
ὃς
RR.NSM
1607
going forth
ekporeuomenos
ἐκπορευόμενος
V.PMPNSM
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
*
Saul
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
*
Samuel,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
4160
they shall do
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
1016
boas
βόας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his oxen.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
there fell
1611
a change of state
ekstasis
ἔκστασις
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
994
they yelled
eboēsan
ἐβόησαν
V.AAI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1520
one.
eis
εἰς
P
2532
And
kai
καὶ
C
1980
he numbered
episkeptetai
ἐπισκέπτεται
V.PMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
in Bezek,
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
435
the men
andra
ἄνδρα
N.ASM
*
of Israel --
5145
three hundred
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
435
the men
andra
ἄνδρα
N.ASM
*
of Judah --
5144
thirty
5505
thousand.
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
32
messengers,
angelois
ἀγγέλοις
N.DPM
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2064
coming,
erchomenois
ἐρχομένοις
V.PMPDPM
3592
Thus
tade
τάδε
RI.APN
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
435
men
andrasin
ἀνδράσιν
N.DPM
*
of Jabish
*
Gilead,
839
Tomorrow
aurion
αὔριον
D
1510.8.3
there will be
1473
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4991
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
deliverance to you
1241.1
at the warming through
diathermanantos
διαθερμάναντος
V.AAPGSM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
2246
sun.
hēliou
ἡλίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
erchomenois
ἐρχομένοις
V.PMPDPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
32
messengers
angelois
ἀγγέλοις
N.DPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4172
city,
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
518
they reported
apangellousin
ἀπαγγέλλουσιν
V.PAI3P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
435
men
andrasin
ἀνδράσιν
N.DPM
*
of Jabish,
2532
and
kai
καὶ
C
2165
they were glad.
euphranthēsan
εὐφράνθησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Jabish
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Nahash
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ammonite,
839
Tomorrow
aurion
αὔριον
D
1831
we shall come forth
exeleusometha
ἐξελευσόμεθα
V.FMI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall do
poiēsete
ποιήσετε
V.FAI2P
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
what
hoi
οἱ
RA.NPM
18
is good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
1799
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
before
1473
you.
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
839
morning,
aurion
αὔριον
D
2532
that
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
746
companies,
archas
ἀρχάς,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1531
they entered
eisporeuontai
εἰσπορεύονται
V.PMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3925
camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4407
early morning
prōinē
πρωινῇ
A.DSF
5438
watch,
phylakē
φυλακῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5180
they struck
etypton
ἔτυπτον
V.IAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon
2193
until
heōs
ἕως
P
1241.1
warmed through
diethermanthē
διεθερμάνθη
V.API3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day.
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass,
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
5275
being left behind
hypoleleimmenoi
ὑπολελειμμένοι
V.XMPNPM
1289
were scattered,
diesparēsan
διεσπάρησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
there was not
ouch
οὐχ
D
5275
left behind
hypoleleimmenoi
ὑπολελειμμένοι
V.XMPNPM
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1417
two
dyo
δύο
M
2089
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1473
auto
αὐτό.
RD.ASN
together.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel,
5100
Who is
tis
τίς
RI.ASN
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2036
saying,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Saul
3756
shall not
ou
οὐ
D
936
reign
basileusei
βασιλεύσει
V.FAI3S
1909
over
1473
us?
3860
Deliver up
parados
παράδος
V.AAD2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
men!
andras
ἄνδρας,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2289
thanatōsomen
θανατώσομεν
V.FAI1P
1473
autous
αὐτούς.
RD.APM
we will kill them.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
Not
ouk
οὐκ
D
599
shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
3762
any one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ,
RD.DSF
this day,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1205
Come,
4198
we should go
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.PAS1P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Gilgal,
2532
and
kai
καὶ
C
1457
we should renew
enkainisōmen
ἐγκαινίσωμεν
V.AAS1P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
932
kingdom.
basileian
βασιλείαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Gilgal;
2532
and
kai
καὶ
C
1519
as
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
2380
he sacrificed
ethysen
ἔθυσεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2378
sacrifice offerings
thysias
θυσίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1516
peace offerings
eirēnikas
εἰρηνικὰς
A.APF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
*
Saul
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
435
the men
*
of Israel
4970
greatly.
