Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 12:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
you beheld
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
*
Nahash
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Ammon
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipate
εἴπατε
you said,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3780
ouchi
οὐχί,
No,
Adverb
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but only
Conjunction
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
935
basileus
βασιλεὺς
a king
Noun, Nominative Singular Masculine
936
basileusei
βασιλεύσει
shall reign
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
over
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν·
us.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
our God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
935
basileus
βασιλεὺς
is your king.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
Aleppo Codex
ותראו כי נחש מלך בני עמון בא עליכם ותאמרו לי לא כי מלך ימלך עלינו ויהוה אלהיכם מלככם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּרְא֗וּ כִּֽי־נָחָ֞שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּון֮ בָּ֣א עֲלֵיכֶם֒ וַתֹּ֣אמְרוּ לִ֔י לֹ֕א כִּי־מֶ֖לֶךְ יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ וַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַלְכְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותראו כי נחשׁ מלך בני עמון בא עליכם ותאמרו לי לא כי מלך ימלך עלינו ויהוה אלהיכם מלככם
Westminster Leningrad Codex
וַתִּרְא֗וּ כִּֽי־נָחָ֞שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּון֮ בָּ֣א עֲלֵיכֶם֒ וַתֹּ֣אמְרוּ לִ֔י לֹ֕א כִּי־מֶ֖לֶךְ יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ וַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַלְכְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἴδετε ὅτι Ναας βασιλεὺς υἱῶν Αμμων ἦλθεν ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ εἴπατε οὐχί, ἀλλ᾿ ἢ ὅτι βασιλεὺς βασιλεύσει ἐφ᾿ ἡμῶν· καὶ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν βασιλεὺς ἡμῶν.
Berean Study Bible
But when you saw that Nahash king of the Ammonites ... was moving against you, you said to me, 'No, ... we must have a king to rule over us'even though the LORD your God was your king.
But when you saw that Nahash king of the Ammonites ... was moving against you, you said to me, 'No, ... we must have a king to rule over us'even though the LORD your God was your king.
English Standard Version
And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you you said to me No but a king shall reign over us when the Lord your God was your king
And when you saw that Nahash the king of the Ammonites came against you you said to me No but a king shall reign over us when the Lord your God was your king
Holman Christian Standard Version
But when you saw that Nahash king of the Ammonites was coming against you, you said to me, 'No, we must have a king rule over us' - even though the Lord your God is your king.
But when you saw that Nahash king of the Ammonites was coming against you, you said to me, 'No, we must have a king rule over us' - even though the Lord your God is your king.
King James Version
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.
Lexham English Bible
"And when you saw that Nahash, the king of the ⌊Ammonites⌋is your king.
"And when you saw that Nahash, the king of the ⌊Ammonites⌋is your king.
New American Standard Version
"When you saw that Nahash the king of the sons of Ammon came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' although the Lord your God {was} your king.
"When you saw that Nahash the king of the sons of Ammon came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us,' although the Lord your God {was} your king.
World English Bible
"When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us;' when Yahweh your God was your king.
"When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us;' when Yahweh your God was your king.
