Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 12:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1578
turn aside
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
3588
tōn
τῶν
the things
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3739
hoi
οἳ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
4007.1
peranousin
περανοῦσιν
achieve
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3762
outhen
οὐθὲν
nothing,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3739
hoi
οἳ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1807
exelountai
ἐξελοῦνται,
rescue,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
Aleppo Codex
ולא תסורו כי אחרי התהו אשר לא יועילו ולא יצילו כי־תהו המה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י׀ אַחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יֹועִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ולא תסורו כי אחרי התהו אשׁר לא יועילו ולא יצילו כי תהו המה
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י׀ אַחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יֹועִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ μὴ παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηθὲν ὄντων, οἳ οὐ περανοῦσιν οὐθὲν καὶ οἳ οὐκ ἐξελοῦνται, ὅτι οὐθέν εἰσιν.
Berean Study Bible
Do not turn aside ... after worthless things that cannot profit you ... or deliver you, for they are empty.
Do not turn aside ... after worthless things that cannot profit you ... or deliver you, for they are empty.
English Standard Version
And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver for they are empty
And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver for they are empty
Holman Christian Standard Version
Don't turn away to follow worthless things that can't profit or deliver you; they are worthless.
Don't turn away to follow worthless things that can't profit or deliver you; they are worthless.
King James Version
And turn ye not aside (8799): for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver (8686); for they are vain.
And turn ye not aside (8799): for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver (8686); for they are vain.
Lexham English Bible
And do not turn aside after the triviality, which have no value and cannot deliver, for they are triviality.
And do not turn aside after the triviality, which have no value and cannot deliver, for they are triviality.
New American Standard Version
"You must not turn aside, for {then you would go} after futile things which can not profit or deliver, because they are futile.
"You must not turn aside, for {then you would go} after futile things which can not profit or deliver, because they are futile.
World English Bible
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
