Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

1 Samuel 17:52

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
anistantai
ἀνίστανται
rose up
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
435
andres
ἄνδρες
the men
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
214
ēlalaxan
ἠλάλαξαν
shouted,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2614
katediōxan
κατεδίωξαν
pursued
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
246
allophylōn
ἀλλοφύλων
Philistines
Adjective, Genitive Plural Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
tēs
τῆς
 
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1529
eisodou
εἰσόδου
the entrance
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Gath,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4439
pylēs
πύλης
gate
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Ekron.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4098
epesan
ἔπεσαν
fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5134.1
traumatiai
τραυματίαι
the slain
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
246
allophylōn
ἀλλοφύλων
Philistines
Adjective, Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3598
hodō
ὁδῷ
way
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4439
pylēs
πύλης
gates,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Gath,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
*
Ekron.

 

Aleppo Codex
ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשתים עד בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד גת ועד עקרון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻ֣מוּ אַנְשֵׁי֩ יִשְׂרָאֵ֙ל וִיהוּדָ֜ה וַיָּרִ֗עוּ וַֽיִּרְדְּפוּ֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔ים עַד־בֹּואֲךָ֣ גַ֔יְא וְעַ֖ד שַׁעֲרֵ֣י עֶקְרֹ֑ון וַֽיִּפְּל֞וּ חַֽלְלֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ בְּדֶ֣רֶךְ שַׁעֲרַ֔יִם וְעַד־גַּ֖ת וְעַד־עֶקְרֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ויקמו אנשׁי ישׂראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשׁתים עד בואך גיא ועד שׁערי עקרון ויפלו חללי פלשׁתים בדרך שׁערים ועד גת ועד עקרון
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֣מוּ אַנְשֵׁי֩ יִשְׂרָאֵ֙ל וִיהוּדָ֜ה וַיָּרִ֗עוּ וַֽיִּרְדְּפוּ֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔ים עַד־בֹּואֲךָ֣ גַ֔יְא וְעַ֖ד שַׁעֲרֵ֣י עֶקְרֹ֑ון וַֽיִּפְּל֞וּ חַֽלְלֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ בְּדֶ֣רֶךְ שַׁעֲרַ֔יִם וְעַד־גַּ֖ת וְעַד־עֶקְרֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνίστανται ἄνδρες Ισραηλ καὶ Ιουδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰσόδου Γεθ καὶ ἕως τῆς πύλης Ἀσκαλῶνος, καὶ ἔπεσαν τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γεθ καὶ ἕως Ακκαρων.
Berean Study Bible
Then the men of Israel and Judah charged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron. And the bodies of the Philistines were strewn along the Shaaraim road to Gath ... and Ekron.
English Standard Version
And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron
Holman Christian Standard Version
The men of Israel and Judah rallied, shouting their battle cry, and chased the Philistines to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. Philistine bodies were strewn all along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
King James Version
And the men of Israel and of Judah arose (8799), and shouted (8686), and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
Lexham English Bible
The men of Israel and Judah got up, raised the war cry, and pursued the Philistines as far as⌋the Philistines fell on the way to Shaaraim up to Gath and as far as Ekron.
New American Standard Version
The men of Israel and Judah arose and shouted and pursued the Philistines as far as the valley, and to the gates of Ekron. And the slain Philistines lay along the way to Shaaraim, even to Gath and Ekron.
World English Bible
The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile