Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 24:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
435
andras
ἄνδρας
his men
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
3056
logois
λόγοις
words,
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
1325
edōken
ἔδωκεν
give in
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
450
anastantas
ἀναστάντας
to rise up
Verb, Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
went forth
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3598
hodon
ὁδόν.
way
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
from
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4693
cave.
Aleppo Codex
ויקם דוד אחרי כן ויצא מן המערה ויקרא אחרי שאול לאמר אדני המלך ויבט שאול אחריו ויקד דוד אפים ארצה וישתחו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְשַׁסַּ֙ע דָּוִ֤ד אֶת־אֲנָשָׁיו֙ בַּדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם לָק֣וּם אֶל־שָׁא֑וּל וְשָׁא֛וּל קָ֥ם מֵהַמְּעָרָ֖ה וַיֵּ֥לֶךְ בַּדָּֽרֶךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
וישׁסע דוד את אנשׁיו בדברים ולא נתנם לקום אל שׁאול ושׁאול קם מהמערה וילך בדרך
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁסַּ֙ע דָּוִ֤ד אֶת־אֲנָשָׁיו֙ בַּדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם לָק֣וּם אֶל־שָׁא֑וּל וְשָׁא֛וּל קָ֥ם מֵהַמְּעָרָ֖ה וַיֵּ֥לֶךְ בַּדָּֽרֶךְ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔπεισεν Δαυιδ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐν λόγοις καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀναστάντας θανατῶσαι τὸν Σαουλ. καὶ ἀνέστη Σαουλ καὶ κατέβη εἰς τὴν ὁδόν.
Berean Study Bible
With these words David restrained - his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
With these words David restrained - his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
English Standard Version
So David persuaded his men with these words and did not permit them to attack Saul And Saul rose up and left the cave and went on his way
So David persuaded his men with these words and did not permit them to attack Saul And Saul rose up and left the cave and went on his way
Holman Christian Standard Version
With these words David persuaded his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
With these words David persuaded his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
King James Version
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.
Lexham English Bible
So David rebuked his men with the words and did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave, and he went on his way.
So David rebuked his men with the words and did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave, and he went on his way.
New American Standard Version
David persuaded his men with {these} words and did not allow them to rise up against Saul. And Saul arose, left the cave, and went on {his} way.
David persuaded his men with {these} words and did not allow them to rise up against Saul. And Saul arose, left the cave, and went on {his} way.
World English Bible
So David checked his men with these words, and didn't allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.
So David checked his men with these words, and didn't allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.
