Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.7.3
ēn
ἦν
there was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Maon,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2039
his work
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
was in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Carmel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3173
megas
μέγας
great
Adjective, Nominative Singular Masculine
4970
sphodra
σφόδρα,
was exceedingly.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3778
toutō
τούτῳ
to this man were
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4263
sheep
5153
trischilia
τρισχίλια
three thousand,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
137.1
aiges
αἶγες
goats
Noun, Nominative Plural Masculine
5507
chiliai
χίλιαι·
a thousand.
Adjective, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
it happened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
during
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2751
keirein
κείρειν
shearing
Verb, Present Active Infinate
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4168
poimnia
ποίμνια
of his flock
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Carmel.
Aleppo Codex
ואיש במעון ומעשהו בכרמל והאיש גדול מאד ולו צאן שלשת אלפים ואלף עזים ויהי בגזז את צאנו בכרמל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֙ישׁ בְּמָעֹ֜ון וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּדֹ֣ול מְאֹ֔ד וְלֹ֛ו צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת־צֹאנֹ֖ו בַּכַּרְמֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ במעון ומעשׂהו בכרמל והאישׁ גדול מאד ולו צאן שׁלשׁת אלפים ואלף עזים ויהי בגזז את צאנו בכרמל
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֙ישׁ בְּמָעֹ֜ון וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּדֹ֣ול מְאֹ֔ד וְלֹ֛ו צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת־צֹאנֹ֖ו בַּכַּרְמֶֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ Μααν, καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ· καὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια καὶ αἶγες χίλιαι· καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ.
Berean Study Bible
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a very ... wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing - - in Carmel.
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a very ... wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing - - in Carmel.
English Standard Version
And there was a man in Maon whose business was in Carmel The man was very rich he had three thousand sheep and a thousand goats He was shearing his sheep in Carmel
And there was a man in Maon whose business was in Carmel The man was very rich he had three thousand sheep and a thousand goats He was shearing his sheep in Carmel
Holman Christian Standard Version
A man in Maon had a business in Carmel; he was a very rich man with 3,000 sheep and 1,000 goats and was shearing his sheep in Carmel.
A man in Maon had a business in Carmel; he was a very rich man with 3,000 sheep and 1,000 goats and was shearing his sheep in Carmel.
King James Version
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Lexham English Bible
Now there was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich and ⌊owned⌋⌊Now⌋ the shearing of his sheep was taking place
Now there was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich and ⌊owned⌋⌊Now⌋ the shearing of his sheep was taking place
New American Standard Version
Now {there was} a man in Maon whose business was in Carmel; and the man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while he was shearing his sheep in Carmel
Now {there was} a man in Maon whose business was in Carmel; and the man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while he was shearing his sheep in Carmel
World English Bible
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
