Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 25:33
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2128
eulogētos
εὐλογητὸς
blessed be
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5158
tropos
τρόπος
your manner,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2127
eulogēmenē
εὐλογημένη
blessed be
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
617.1
apokōlysasa
ἀποκωλύσασά
detain
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3778
tautē
ταύτῃ
this,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
2064
elthein
ἐλθεῖν
come
Verb, Aorist Active Infinate
1519
eis
εἰς
for
Preposition
129
haimata
αἵματα
blood,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4982
sōsai
σῶσαι
to deliver
Verb, Aorist Active Infinate
5495
cheira
χεῖρά
my hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
emoi
ἐμοί.
from myself.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
וברוך טעמך וברוכה את אשר כלתני היום הזה מבוא בדמים והשע ידי לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֙ר כְּלִתִ֜נִי הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ מִבֹּ֣וא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וברוך טעמך וברוכה את אשׁר כלתני היום הזה מבוא בדמים והשׁע ידי
Westminster Leningrad Codex
וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֙ר כְּלִתִ֜נִי הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ מִבֹּ֣וא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εὐλογητὸς ὁ τρόπος σου, καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά μου ἐμοί.
Berean Study Bible
Blessed is your discernment, and blessed are you, because today ... ... you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand ....
Blessed is your discernment, and blessed are you, because today ... ... you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand ....
English Standard Version
Blessed be your discretion and blessed be you who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand
Blessed be your discretion and blessed be you who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand
Holman Christian Standard Version
Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand.
Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand.
King James Version
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Lexham English Bible
And blessed be your discretion, and blessed be you who have prevented me this day from bloodguilt and from delivering myself by my own hand.
And blessed be your discretion, and blessed be you who have prevented me this day from bloodguilt and from delivering myself by my own hand.
New American Standard Version
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
World English Bible
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
