Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 26:24
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
3170
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη
was magnified
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχή
your life
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3778
tautē
ταύτῃ
this,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
my eyes,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
3170
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη
may be magnified
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχή
my life
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4628.1
skepasai
σκεπάσαι
may he shelter
Verb, Aorist Active Infinate
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1807
exeleitai
ἐξελεῖταί
may he rescue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3956
pasēs
πάσης
all
Adjective, Genitive Singular Feminine
2347
thlipseōs
θλίψεως.
affliction.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
והנה כאשר גדלה נפשך היום הזה בעיני־כן תגדל נפשי בעיני יהוה ויצלני מכל צרה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֗ה כַּאֲשֶׁ֙ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּעֵינָ֑י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁי֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְיַצִּלֵ֖נִי מִכָּל־צָרָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
והנה כאשׁר גדלה נפשׁך היום הזה בעיני כן תגדל נפשׁי בעיני יהוה ויצלני מכל צרה
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֗ה כַּאֲשֶׁ֙ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּעֵינָ֑י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁי֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְיַצִּלֵ֖נִי מִכָּל־צָרָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ καθὼς ἐμεγαλύνθη ἡ ψυχή σου σήμερον ἐν ταύτῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μου, οὕτως μεγαλυνθείη ἡ ψυχή μου ἐνώπιον κυρίου καὶ σκεπάσαι με καὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης θλίψεως.
Berean Study Bible
As surely as - I valued ... your life today ..., so may the LORD value ... my life and rescue me from all trouble."
As surely as - I valued ... your life today ..., so may the LORD value ... my life and rescue me from all trouble."
English Standard Version
Behold as your life was precious this day in my sight so may my life be precious in the sight of the Lord and may he deliver me out of all tribulation
Behold as your life was precious this day in my sight so may my life be precious in the sight of the Lord and may he deliver me out of all tribulation
Holman Christian Standard Version
Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable and rescue me from all trouble."
Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable and rescue me from all trouble."
King James Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
Lexham English Bible
Look, as your life was precious in my eyes this day, may my life be great in the eyes of Yahweh, and may he rescue me from all trouble."
Look, as your life was precious in my eyes this day, may my life be great in the eyes of Yahweh, and may he rescue me from all trouble."
New American Standard Version
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He deliver me from all distress."
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He deliver me from all distress."
World English Bible
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression."
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression."
