Lectionary Calendar
Monday, April 29th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
*
Samuel
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3008
officiating
leitourgōn
λειτουργῶν
V.PAPNSM
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
*
Eli
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2409
priest.
hiereōs
ἱερέως·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4487
the word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5093
esteemed
timion
τίμιον
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις,
RD.DPF
those days,
3706
vision
horasis
ὅρασις
N.NSF
1291
for giving orders.
diastellousa
διαστέλλουσα.
V.PAPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
2532
that
kai
καὶ
C
*
Eli
2518
slept
ekatheuden
ἐκάθευδεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his own place,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his eyes
756
began
ērxanto
ἤρξαντο
V.AMI3P
268.5
to be darkened,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he was not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynato
ἠδύνατο
V.IMI3S
991
to see.
blepein
βλέπειν,
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3088
lamp
lychnos
λύχνος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4250
was before
prin
πρὶν
D
2677.2
its being extinguished,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Samuel
2518
slept
ekatheuden
ἐκάθευδεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3485
temple
naō
ναῷ,
N.DSM
2962
of the lord
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God was.
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
*
Samuel
*
Samuel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
it is I.
egō
ἐγώ.
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
5143
he ran
edramen
ἔδραμεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Eli,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
it is I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2564
you called
keklēkas
κέκληκάς
V.XAI2S
1473
me.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3756
ou
οὐ
D
2564
keklēkas
κέκληκάς
V.XAI2S
I have not called
1473
you,
egō
ἐγώ,
RP.NS
390
return
anastrephe
ἀνάστρεφε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2518
sleep!
katheude
κάθευδε.
V.PAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
390
he returned
anastrephe
ἀνάστρεφε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2518
slept.
katheude
κάθευδε.
V.PAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
4369
added
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2089
again
2564
to call
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
*
Samuel.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Eli
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1208
second time,
deuteron
δεύτερον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
it is I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2564
you called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
me.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3756
ou
οὐ
D
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
I have not called
1473
you
egō
ἐγώ,
RP.NS
5043
child,
390
return
anastrephe
ἀνάστρεφε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2518
sleep!
katheude
κάθευδε·
V.PAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
*-4250
it was before Samuel
2228
ē
ἢ
C
1097
knew
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3588
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4250
before
prin
πρὶν
D
3588
the
ē
ἢ
C
601
revealing
apokalyphthēnai
ἀποκαλυφθῆναι
V.APN
4487
the word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
4314
to
1473
him.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2564
to call
kalesai
καλέσαι
V.AAN
*
Samuel
1722
a
en
ἐν
P
5154
third time.
tritō
τρίτῳ·
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
450
he rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Eli.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
it is I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2564
you have called
kalesai
καλέσαι
V.AAN
1473
me.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2564
has called
kalesai
καλέσαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3808
boy.
paidarion
παιδάριον,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Samuel,
390
Return
anastrephe
ἀνάστρεφε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2518
sleep
katheude
κάθευδε,
V.PAD2S
5043
child!
teknon
τέκνον,
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
2564
he should call
kalesē
καλέσῃ
V.AAS3S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
that
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
2980
Speak,
lalei
λάλει,
V.PAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
191
hears
akouei
ἀκούει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your servant!
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2837
went to bed
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his place.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
2525
stood,
katestē
κατέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
530
once before,
hapax
ἅπαξ
D
2532
and
kai
καὶ
C
530
once before that,
hapax
ἅπαξ
D
*
Samuel,
*
Samuel.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
Speak,
lalei
λάλει,
V.PAD2S
2962
O lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
191
hears
akouei
ἀκούει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your servant!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
perform
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel,
5620
so that
hōste
ὥστε
C
3956
every one
pantos
παντὸς
A.GSM
191
hearing
akouontos
ἀκούοντος
V.PAPGSM
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2278
it shall sound
ēchēsei
ἠχήσει
V.FAI3S
297
in both
amphotera
ἀμφότερα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3775
ōta
ὦτα
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his ears.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1892
I rouse up
epegerō
ἐπεγερῶ
V.FAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Eli.
3956
All
panta
πάντα,
A.APN
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
1519
against
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house
756
I will begin
arxomai
ἄρξομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2005
I will complete.
epitelesō
ἐπιτελέσω.
V.FAI1S
2532
And
312
I have announced
1473
to him
3754
that
1556
I punish,
1473
I,
3588
3624
1473
his house,
2193
unto
165
the eon
1722
for
93
the iniquities
5207
1473
of his sons,
3739
in which
1097
he knew
3754
that
2551
were speaking evil of
2316
God
3588
5207
1473
his sons,
2532
and
3756
he did not
3560
admonish
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
3779
thus
houtōs
οὕτως.
D
3660
have I sworn by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Eli,
1487
Shall
ei
εἰ
X
1837.2
be atoned
exilasthēsetai
ἐξιλασθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
93
iniquity
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
3624
of the house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Eli
1722
by
en
ἐν
P
2368
incense
thymiamati
θυμιάματι
N.DSN
2228
or
1722
by
en
ἐν
P
2378
sacrifices
thysiais
θυσίαις
N.DPF
2193
into
heōs
ἕως
P
165
the eon, no.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
4404
morning.
prōi
πρωὶ
D
2532
And
kai
καὶ
C
3719
he rose up early
ōrthrisen
ὤρθρισεν
V.AAI3S
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
455
he opened
ēnoixen
ἤνοιξεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2374
doors
thyras
θύρας
N.APF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Samuel
5399
feared
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
518
to report
apangeilai
ἀπαγγεῖλαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3706
vision
horasin
ὅρασιν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
*
to Eli.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel,
*
Samuel
5043
child.
teknon
τέκνον·
N.VSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
it is I.
egō
ἐγώ.
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
What
ti
τί
RI.ASN
3588
was the
to
τὸ
RA.ASN
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2980
being spoken
lalēthen
λαληθὲν
V.APPASN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you?
se
σέ
RP.AS
3361
Do not
mē
μὴ
D
1211
indeed
dē
δὴ
X
2928
hide them
krypsēs
κρύψῃς
V.AAS2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
4160
do
poiēsai
ποιήσαι
V.AAN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
4369
add to it
prostheiē
προσθείη,
V.AAO3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
2928
you should hide
krypsēs
κρύψῃς
V.AAS2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
4487
the word.
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1473
to him
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words,
logous
λόγους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2928
hide them
ekrypsen
ἔκρυψεν
V.AAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
autos
αὐτός·
RD.NSM
The lord
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
18
good thing
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
4160
will do.
poiēsei
ποιήσει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3-2962
the lord
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4098
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
there did not fall
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3056
logōn
λόγων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his words
1909
one upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
ground.
gēn
γῆν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1097
knew
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Dan
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Beer-sheba
3754
that
hoti
ὅτι
C
1519
for
eis
εἰς
P
4396
prophet
prophētēn
προφήτην
N.ASM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4369
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1213
to manifest
dēlōthēnai
δηλωθῆναι
V.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Shiloh,
3754
for
hoti
ὅτι
C
601
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Samuel
1722
in
en
ἐν
P
*
Shiloh
2596
according to
4487
the word
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
